calce - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calce
calzar (Verb)
calzarse (Verb)

Substantive

el calce [TECH.]	der Keil  Pl.: die Keile
el calce [TECH.]	der Unterlegkeil   auch: Unterlegekeil  Pl.: die Unterlegkeile, die Unterlegekeile
el calce [TECH.]	der Hemmschuh  Pl.: die Hemmschuhe
el calce [TECH.]	die Beilagscheibe  Pl.: die Beilagscheiben
el calce (Esp.)   - acequia	der Wassergraben  Pl.: die Wassergräben
el calce (Esp.)   - lecho de un río	das Flussbett  Pl.: die Flussbetten

Verben

calzarse (los zapatos)	sich^Dat. die Schuhe anziehen
calzar [BAU.][TECH.]	etw.^Akk. unterfüttern  | unterfütterte, unterfüttert |
calzar algo   - ropa, zapatos, etc.	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |   - Kleidung, Schuhe etc.
calzar algo   - ropa, zapatos, etc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Kleidung, Schuhe etc.
calzar algo   - ropa, zapatos, etc.	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung, Schuhe etc.
calzar algo	etw.^Akk. unterkeilen  | unterkeilte, unterkeilt |
calzar algo   - rueda	etw.^Akk. festkeilen  | keilte fest, festgekeilt |
calzar algo   - pies	etw.^Akk. beschuhen  | beschuhte, beschuht |   - Füße
calzar algo   - rueda	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |   - Rad
calzarse algo   - esquís, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. anschnallen   - die Skier etc.
calzar algo [BAU.]	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |

Phrasen

calzar las espuelas a alguien

jmdn. zum Ritter schlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

alce, cable, caché, calco, calé, calle, cauce, chalé, Chale, falce, salce

Alcea, Alces, Alice, Cache

Aus dem Umfeld der Suche

cuña, caz, cuérrago, guijarral, calzo, escudete, cuérnago