cinturón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cinturón	der Gürtel  Pl.: die Gürtel
el cinturón	der Gurt  Pl.: die Gurte
el cinturón	das Gurtband  Pl.: die Gurtbänder
el cinturón	der Leibriemen  Pl.: die Leibriemen
el cinturón	das Koppel  Pl.: die Koppel
el cinturón	die Koppel  Pl.: die Koppeln (Österr.)
cinturón intermedio	die Übergangszone  Pl.: die Übergangszonen
cinturón salvavidas	der Korkgürtel  Pl.: die Korkgürtel
cinturón salvavidas	der Rettungsgürtel  Pl.: die Rettungsgürtel
cinturón verde	der Grüngürtel  Pl.: die Grüngürtel
cinturón escapular [ANAT.]	der Schultergürtel  Pl.: die Schultergürtel
cinturón (de) Kuiper [ASTRON.]	der Kuipergürtel   auch: Kuiper-Gürtel  kein Pl.
cinturón pelviano [ANAT.]	der Beckengürtel  Pl.: die Beckengürtel
tensor del cinturón [TECH.]	der Gurtstrammer  Pl.: die Gurtstrammer

Adjektive / Adverbien

en forma de cinturón

gürtelförmig  Adj.

Verben

ajustarse el cinturón [AVIAT.]	sich^Akk. den Gurt anschnallen
ponerse el cinturón [AVIAT.][AUTOM.]	sich^Akk. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
quitarse el cinturón [AVIAT.][AUTOM.]	sich^Akk. abschnallen  | schnallte ab, abgeschnallt |

Phrasen

apretarse el cinturón [fig.]	auf manches verzichten müssen
apretarse el cinturón [fig.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]
ajustarse el cinturón [fig.]	den Gürtel enger schnallen [fig.]