Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el coñazo [ugs.] | der Mist kein Pl. | ||||||
| el coñazo [ugs.] | der Stuss kein Pl. | ||||||
| el coñazo [ugs.] [pej.] - persona | langweiliger Mensch | ||||||
| el coñazo [ugs.] [pej.] - persona | die Nervensäge Pl.: die Nervensägen [ugs.] - lästige Person | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar el coñazo a alguien [ugs.] | jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar el coñazo a alguien [ugs.] | jmdn. nerven | nervte, genervt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Eso es un coñazo! [ugs.] | Das ist echt ätzend! [ugs.] | ||||||
| ¡Eso es un coñazo! [ugs.] | Das ist zum Kotzen! [derb] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el coñazo del desfile. | Letzter Beitrag: 12 Okt. 08, 13:17 | |
| Los micrófonos han jugado una mala pasada al presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy. … | 7 Antworten | |
| No quiero dar el coñazo, pero hay cosas que no se hace, si uno quiere olvidarse de alguien de todos modos. | Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 19:12 | |
| No quiero dar el coñazo, pero hay cosas que no se hacen, si uno quiere olvidarse de alguien … | 1 Antworten | |
| Chica, Chiquita, chiquitita | Letzter Beitrag: 10 Mär. 10, 13:09 | |
| Hallo Ich habe neulch gehört, dass chiquita so eine Art Verniedlichung von Chica ist (also … | 28 Antworten | |
