deriva - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deriva
derivarse (Verb)
derivar (Verb)

Substantive

la deriva   auch  [fig.]	die Kursabweichung  Pl.: die Kursabweichungen
la deriva [AVIAT.][NAUT.]	die Abdrift  Pl.: die Abdriften
la deriva [AVIAT.][NAUT.]	die Abtrift  Pl.: die Abtriften
la deriva [METR.]	die Messgerätedrift  Pl.: die Messgerätedriften
la deriva [TELEKOM.]   - en señalización por canal común	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen   - in ZZG
la deriva [TELEKOM.]   - en señalización por canal común	der Verzug  Pl.   - in ZZG
deriva continental [GEOG.]	die Kontinentaldrift  kein Pl.
deriva continental [GEOG.]	die Kontinentalverschiebung  Pl.: die Kontinentalverschiebungen
canal derivado [TELEKOM.]	rückgewonnener Kanal
circuito derivado [ELEKT.]	der Spannungskreis  Pl.: die Spannungskreise
derecho derivado [JURA]	das Folgerecht  Pl.: die Folgerechte
poseedor derivado [WIRTSCH.]	mittelbarer Besitzer
producto derivado [CHEM.]	das Beiprodukt  Pl.: die Beiprodukte
producto derivado [CHEM.]	das Nebenerzeugnis  Pl.: die Nebenerzeugnisse

Adjektive / Adverbien

a la deriva [NAUT.]

triftig

Verben

derivar [NAUT.]   - balsa, etc.	treiben  | trieb, getrieben |   - driften   - Floß, etc.
derivar de algo	sich^Akk. von (oder: aus) etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
derivar de algo	aus etw.^Dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
derivarse de algo   - palabra, etc.	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |   - seinen Ursprung haben
derivar [NAUT.]	driften  | driftete, gedriftet |
derivarse de algo [LING.]	sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
ir a la deriva	sich^Akk. treiben lassen
ir a la deriva [NAUT.]   - embarcación	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |   - Schiff
ir a la deriva [NAUT.]   - embarcación	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - Schiff
derivar algo de algo [LING.]	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen  | entlehnte, entlehnt |
derivar a alguien a otro médico [MED.]   - paciente	jmdn. zu einem anderen Arzt überweisen  | überwies, überwiesen |   - Patienten
ir al garete [NAUT.]   - a la deriva	sich^Akk. treiben lassen
ir al garete [NAUT.]   - a la deriva - embarcación	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - vor dem Wind treiben

Orthographisch ähnliche Wörter

derivar

Derivat