despliegue - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

despliegue
desplegarse (Verb)
desplegar (Verb)

Substantive

el despliegue	die Entfaltung  Pl.: die Entfaltungen
el despliegue	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
el despliegue	die Ausbreitung  Pl.: die Ausbreitungen
el despliegue [MILIT.]	das Ausschwärmen  kein Pl.
despliegue policial	das Polizeiaufgebot  Pl.: die Polizeiaufgebote
despliegue policial	Einsatz von Polizeikräften
metal desplegado [TECH.]	das Streckmetall  Pl.: die Streckmetalle
despliegue a gran escala	der Großeinsatz  Pl.: die Großeinsätze
despliegue de la personalidad	die Persönlichkeitsentfaltung  Pl.: die Persönlichkeitsentfaltungen
despliegue de algo   - medios, policial, etc.	das Aufgebot an etw.^Dat.  Pl.: die Aufgebote
despliegue de tropas [MILIT.]	der Truppeneinsatz  Pl.: die Truppeneinsätze

Verben

desplegarse	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
desplegarse [MILIT.]	ausschwärmen  | schwärmte aus, ausgeschwärmt |
desplegar algo	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
desplegar algo	etw.^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
desplegar algo	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
desplegar algo	etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |
desplegar algo	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
desplegar algo   - hacia fuera	etw.^Akk. ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
desplegar algo [NAUT.]   - velas	etw.^Akk. beisetzen  | setzte bei, beigesetzt |   - Segel
desplegar su carpa	sein Zelt aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |