Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encerrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. einschließen | schloss ein, eingeschlossen | | ||||||
| encerrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. einsperren | sperrte ein, eingesperrt | | ||||||
| encerrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. wegschließen | schloss weg, weggeschlossen | | ||||||
| encerrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umzingeln | umzingelte, umzingelt | | ||||||
| encerrar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. wegsperren | sperrte weg, weggesperrt | regional - wegschließen | ||||||
| encerrar algo [fig.] - contener | etw.Akk. enthalten | enthielt, enthalten | | ||||||
| encerrar algo | etw.Akk. umschließen | umschloss, umschlossen | | ||||||
| encerrar algo | etw.Akk. bergen | barg, geborgen | | ||||||
| encerrar algo [fig.] - contener | etw.Akk. mit sichDat. bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquí hay gato encerrado. | Es ist etwas im Busch. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | etwa: Da ist etwas faul. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | etwa: Da steckt etwas dahinter. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | etwa: Da stimmt etwas nicht. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | Hier ist etwas im Gange. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | Das kommt mir spanisch vor. | ||||||
| haber gato encerrado [fig.] | nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| recluir | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Man muss das Wasser in Kanister einsperren wie den, in welchen sie seinen Kopf eingetaucht hatten. - Hay que encerrar el agua en bidones como este en que le habían metido su cabeza. | Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 11:37 | |
| "Man muss das Wasser in Kanister einsperren wie den, in welchen sie seinen Kopf eingetaucht … | 1 Antworten | |
