knasten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knasten
der Knast (Substantiv)

Verben

embuchacar a alguien [sl.] (Lat. Am.: El Salv., Nic.)   - encarcelar	jmdn. knasten [sl.]
meter a alguien al bote [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. in den Knast bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
meter a alguien en cana [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Á. R. Plata, Urug.)	jmdn. in den Knast bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
meter a alguien al bote [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. in den Knast stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
embuchacar a alguien [sl.] (Lat. Am.: El Salv., Nic.)   - encarcelar	jmdm. Knast aufasten  | astete auf, aufgeastet | [sl.]
embuchacar a alguien [sl.] (Lat. Am.: El Salv., Nic.)   - encarcelar	jmdn. in den Knast stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]

Substantive

nudo de la madera	der Knast  Pl.: die Knäste   - Knorren, Aststück
la chirona [ugs.]   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
la caponera [ugs.]   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
la trena [ugs.] [sl.]   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
el trullo [sl.]   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
el talego [sl.]   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
el bote [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]
el chiringuito [sl.] (Esp.)	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]
el maco [sl.] (Esp.)   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste
el botiquín [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - bote, cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]
el cacharro [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica, P. Rico)   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]
la cana [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Á. R. Plata, Urug.)   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
el bule [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - cárcel, prisión	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
la peni [ugs.]   (kurz für: penitenciaría) (Lat. Am.: Chile, C. Rica, Ecu., Guat., Méx., Nic.)   - cárcel	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis

Phrasen

estar metido(-a) en caponera [ugs.]

im Knast einsitzen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kasten, Knaster

Aus dem Umfeld der Suche

einlochen, einknasten, einbunkern, einbuchten