mochar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el moche [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	das Schmiergeld  Pl.: die Schmiergelder [ugs.]
el mocho (del fusil)	der Gewehrkolben  Pl.: die Gewehrkolben
el mocho (del hacha)	der Axtrücken  Pl.: die Axtrücken
lechuzón mocho chico [ZOOL.]	der Gelbbrauenkauz   wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana   [Vogelkunde]
lechuzón mocho chico [ZOOL.]	der Koeniswaldkauz   auch: Koeniswald-Kauz   wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana   [Vogelkunde]
lechuzón mocho chico [ZOOL.]	der Weißkinnkauz   wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana   [Vogelkunde]

Verben

mochar algo	etw.^Akk. mit Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |
mochar algo   - toros, carneros	etw.^Akk. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
mochar algo   - toros, carneros	gegen (oder: an) etw.^Akk. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.)	etw.^Akk. absäbeln  | säbelte ab, abgesäbelt |
mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.)	jmdm. etw.^Akk. verstümmeln  | verstümmelte, verstümmelt |
mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.)	jmdm. etw.^Akk. unvollständig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
mochar algo a algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. herausschneiden  | schnitt heraus, herausgeschnitten |   - z. B. Szene aus einem Film

Phrasen

paila mocha [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	die Hölle  Pl.: die Höllen
dar a la paila mocha [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	in die Hölle kommen  | kam, gekommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

cochar, machar, mechar, mocear, mocha, mohair, moscar, pochar

Mohair