reparto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reparto
repartir (Verb)

Substantive

el reparto	die Austeilung  Pl.: die Austeilungen
el reparto   - repartimiento	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
el reparto	die Zuteilung  Pl.: die Zuteilungen
el reparto	die Austragung  Pl.: die Austragungen   - Zustellung, Verteilung
el reparto   - correo	die Zustellung  Pl.: die Zustellungen
el reparto   - relación	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
el reparto [CINE.][MUS.][THEA.]	die Besetzung  Pl.: die Besetzungen
el reparto [FINAN.]	die Ausschüttung  Pl.: die Ausschüttungen
el reparto [FINAN.]	die Repartierung  Pl.: die Repartierungen
el reparto [THEA.]	die Rollenbesetzung  Pl.: die Rollenbesetzungen
reparto equitativo	gerechte Verteilung
reparto nuclear	nukleare Teilhabe
reparto espacial [TELEKOM.]	das Raumvielfach
reparto proporcional [VERSICH.]	proportionale Aufteilung

Adjektive / Adverbien

de reparto

Besetzungs...

Verben

repartir algo	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
repartir algo	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
repartir algo	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
repartir algo	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |   - verteilen
repartir algo	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
repartir los gastos de algo	die Kosten für etw.^Akk. aufteilen
repartir algo   - periódicos, etc.	etw.^Akk. austragen  | trug aus, ausgetragen |   - Zeitungen etc.
repartir leña [ugs.]	Prügel austeilen
repartir leña [SPORT]	holzen  | holzte, geholzt |
repartir algo entre algo (oder: alguien) [FINAN.]   - costes, etc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Kosten etc.
repartir moronga [ugs.] (Lat. Am.: Guat.)	Schläge austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
repartir moronga [ugs.] (Lat. Am.: Guat.)	Schläge verteilen  | verteilte, verteilt |

Orthographisch ähnliche Wörter

esparto, reparo

Aus dem Umfeld der Suche

distribución, repartición