reparo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reparo
reparar (Verb)

Substantive

el reparo	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
el reparo	die Ausbesserung  Pl.
el reparo	das Bedenken  Pl.: die Bedenken
el reparo	der Einwand  Pl.: die Einwände
el reparo	die Wiederherstellung  Pl.: die Wiederherstellungen
el reparo	der Zweifel  Pl.: die Zweifel

Adjektive / Adverbien

sin reparo	unbesehen
sin reparo	ungeniert
sin el menor reparo	ohne Weiteres   auch: ohne weiteres

Verben

reparar en algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
reparar en algo (oder: alguien)	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
poner reparos a algo [ugs.]	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
reparar algo	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
reparar algo	etw.^Akk. wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
reparar un desperfecto	einen Mangel beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
reparar algo   - daño, etc.	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Schaden etc.
reparar algo   - golpe, etc.	etw.^Akk. parieren  | parierte, pariert |   - Schlag etc.
no tener reparos en hacer algo	sich^Dat. keinen Zwang antun
reparar una pérdida	einen Verlust gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
reparar el daño causado	den angerichteten Schaden wieder gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
no tener el menor reparo en hacer algo	keine Bedenken haben, etw. zu tun

Phrasen

¡No tengas reparos!	Tu dir keinen Zwang an!
sin reparar en gastos	ohne Rücksicht auf die Kosten

Orthographisch ähnliche Wörter

crepar, repago, reparto, repaso, reptar, trepar

Aus dem Umfeld der Suche

dificultad, objeción, recomposición, reparación