rescate - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rescate
rescatar (Verb)

Substantive

el rescate   auch  [REL.]   - salvamento	die Rettung  Pl.: die Rettungen
el rescate	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
el rescate   - dinero	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
el rescate   - dinero	das Lösegeld  Pl.: die Lösegelder
el rescate   - salvamento	die Bergung  Pl.: die Bergungen
el rescate [KOMM.]	der Rückkauf  Pl.: die Rückkäufe
rescatar algo   - recuperar tiempo perdido	etw.^Akk. wiedergutmachen
equipo de rescate	die Rettungsmannschaft  Pl.: die Rettungsmannschaften
equipo de rescate	das Bergungskommando  Pl.: die Bergungskommandos
rescate de aves	die Vogelrettung  Pl.: die Vogelrettungen
rescate de la deuda [FINAN.]	Tilgung einer Schuld
barco de rescate	das Rettungsschiff  Pl.: die Rettungsschiffe
camino de rescate	der Rettungsweg  Pl.: die Rettungswege
contrato de rescate	der Rückkaufvertrag  Pl.: die Rückkaufverträge

Verben

rescatar a alguien	jmdn. befreien  | befreite, befreit |
rescatar algo (oder: a alguien)   - salvar	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
rescatar a alguien   - con dinero	jmdn. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
rescatar a alguien   - con dinero	jmdn. loskaufen  | kaufte los, losgekauft |
rescatar a alguien   - pagar un rescate por alguien	jmdn. freikaufen  | kaufte frei, freigekauft |
rescatar algo   - algo perdido	etw.^Akk. wiederfinden  | fand wieder, wiedergefunden |
rescatar algo   - tiempo	etw.^Akk. zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |   - Zeit

Orthographisch ähnliche Wörter

resalte

Aus dem Umfeld der Suche

salvataje, salvamento