soldada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

soldarse	zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
soldarse [MED.]   - huesos	zusammenwachsen  | wuchs zusammen, zusammengewachsen |
soldarse [MED.]   - huesos	verwachsen  | verwuchs, verwachsen |   - zusammenwachsen
soldar algo	etw.^Akk. verkleben  | verklebte, verklebt |
soldar algo [TECH.]	etw.^Akk. verlöten  | verlötete, verlötet |
soldar algo [TECH.]	etw.^Akk. verschweißen  | verschweißte, verschweißt |
soldar algo [TECH.]	etw.^Akk. zusammenlöten  | lötete zusammen, zusammengelötet |
soldar algo [TECH.]	etw.^Akk. zusammenschweißen  | schweißte zusammen, zusammengeschweißt |
soldar algo fuerte [TECH.]	etw.^Akk. hartlöten  | -, hartgelötet |
soldar algo a algo [TECH.]	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlöten  | lötete an, angelötet |
soldar algo al fuego [TECH.]	etw.^Akk. feuerlöten  | -, feuergelötet |
soldar algo en algo [TECH.]	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschweißen  | schweißte an, angeschweißt |
soldar algo en algo [TECH.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. einlöten  | lötete ein, eingelötet |
soldar algo en algo [TECH.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschweißen  | schweißte ein, eingeschweißt |
soldar algo [TECH.]   - mediante aleación	etw.^Akk. löten  | lötete, gelötet |
soldar algo [TECH.]   - mediante calor	etw.^Akk. schweißen  | schweißte, geschweißt |
soldar una chapa con algo	ein Blech an etw.^Akk. löten  | lötete, gelötet |

Adjektive / Adverbien

soldado, soldada  Adj. [BOT.]

verwachsen

Substantive

pieza soldada [TECH.]	das Schweißteil  Pl.: die Schweißteile
unión soldada [TECH.]	die Schweißstelle  Pl.: die Schweißstellen
unión soldada [TECH.]	die Lötverbindung  Pl.: die Lötverbindungen
unión soldada [TECH.]	die Schweißverbindung  Pl.: die Schweißverbindungen
gafas de soldar	die Schweißbrille  Pl.: die Schweißbrillen
tuerca de soldar	die Anschweißmutter  Pl.: die Anschweißmuttern
ácido de soldar [TECH.]	die Lötsäure  Pl.
cuna de soldar [TECH.]	der Heizkeil  Pl.: die Heizkeile
elemento de soldar [TECH.]	der Schweißkörper  Pl.: die Schweißkörper
máquina de soldar [TECH.]	die Schweißmaschine  Pl.: die Schweißmaschinen   [Nähmaschinen]
tubuladora de soldar [TECH.]	der Anschweißstutzen  Pl.: die Anschweißstutzen
tuerca de soldar [TECH.]	die Schweißmutter  Pl.: die Schweißmuttern
soldado raso [MILIT.]	der Landser  Pl.: die Landser
soldado raso [MILIT.]	der Soldat | die Soldatin  Pl.: die Soldaten, die Soldatinnen

Orthographisch ähnliche Wörter

soldado, soledad

Aus dem Umfeld der Suche

entresoldada, entresoldado, connada, concrescente, connado, soldado