Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la boquilla | der Stutzen Pl.: die Stutzen | ||||||
| el trabuco | der Stutzen Pl.: die Stutzen | ||||||
| el pitón [TECH.] | der Stutzen Pl.: die Stutzen | ||||||
| las medias f. Pl. [SPORT] | die Stutzen | ||||||
| la tubuladura [TECH.] | der Stutzen Pl.: die Stutzen - eines Rohres | ||||||
| racor en f [TECH.] | der F-Stutzen Pl.: die F-Stutzen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cortar algo | etw.Akk. stutzen | stutzte, gestutzt | | ||||||
| desmochar algo | etw.Akk. stutzen | stutzte, gestutzt | | ||||||
| truncar algo - acortar | etw.Akk. stutzen | stutzte, gestutzt | | ||||||
| mondar algo - árbol | etw.Akk. stutzen | stutzte, gestutzt | - Baum | ||||||
| escodar un animal | einem Tier den Schwanz stutzen | stutzte, gestutzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cortar los vuelos a alguien [fig.] | jmdm. die Flügel stutzen [fig.] | ||||||
| bajar los humos a alguien [ugs.] | jmdm. die Flügel stutzen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sicheln, abschneiden, kupieren, Strümpfe, Strumpfhosen, abhacken, abkappen, Klemmstift, Python, abmähen, Pythonschlange, beschneiden, wegschneiden, kappen, transchieren, abknipsen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stutzen (Rohr) | Letzter Beitrag: 10 Jun. 09, 15:01 | |
| als Anschluss am Behälter Ich finde nix hierzu. evtl. boquilla, carabina, tubuladura??? Ich… | 1 Antworten | |
| zurecht stutzen, zurechtstutzen | Letzter Beitrag: 30 Dez. 17, 11:25 | |
| Die ursprünglichen Pläne wurden kontinuierlich zurecht gestutzt. Wie übersetze ich hier "zur | 3 Antworten | |
| eine Spannung, einen Haß, der ihn stutzen macht | Letzter Beitrag: 31 Aug. 10, 10:29 | |
| wie kann ich "der ihn stutzen macht" auf spanisch übersetzen? Danke für Eure Hilfe. | 1 Antworten | |
| cortar los vuelos a alguien - jmdm. die Flügel beschneiden / stutzen | Letzter Beitrag: 26 Sep. 22, 18:42 | |
| DLE: cortar los vuelos a alguien1. loc. verb. cortar las alas (‖ quitar el ánimo o aliento).… | 1 Antworten | |
