vuelos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el vuelo	der Flug  Pl.: die Flüge
el vuelo	das Fliegen  kein Pl.
el vuelo   - ala	der Flügel  Pl.: die Flügel
el vuelo   - arbolado de un monte	der Hochwald  Pl.: die Hochwälder
el vuelo   - ave de caza	zur Vogelbeize abgerichteter Vogel
el vuelo   - conjunto de plumas del ala del ave que sirven para volar	die Schwungfedern des Flügels
el vuelo   - vuelillo	die Spitzenmanschette  Pl.: die Spitzenmanschetten
el vuelo   - amplitud de una vestidura, falda	die Weite  Pl.: die Weiten   - Rock, Ärmel
el vuelo [ARCHIT.]	die Auskragung  Pl.: die Auskragungen
el vuelo [ARCHIT.]	die Ausladung  Pl.: die Ausladungen
el vuelo [ARCHIT.]	der Überhang  Pl.: die Überhänge
el vuelo [ARCHIT.]	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
el vuelo   - ala	die Schwinge  Pl.: die Schwingen [form.]
los vuelos intracomunitarios  m. Pl.	die innergemeinschaftlichen Flüge

Adjektive / Adverbien

al vuelo	im Fluge
al vuelo	in der Luft
al vuelo	schnell
apto(-a) para el vuelo	flugtauglich
apto(-a) para el vuelo	flugtüchtig

Verben

reservar un vuelo   - comprar un vuelo	einen Flug buchen  | buchte, gebucht |
hacer vuelos de prueba	sich^Akk. einfliegen  | flog ein, eingeflogen |   - Fliegen üben

Phrasen

cortar los vuelos a alguien [fig.]	jmdm. die Flügel beschneiden [fig.]
cortar los vuelos a alguien [fig.]	jmdm. die Flügel stutzen [fig.]

Beispiele

vuelo con destino a Zaragoza	Flug nach Zaragoza
Mañana vuelo a los Estados Unidos.	Morgen fliege ich in die USA.

Orthographisch ähnliche Wörter

vuelco, vuelo, vuelto