sucesos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el suceso	das Geschehen  Pl.
el suceso	das Geschehnis  Pl.: die Geschehnisse
el suceso	der Vorfall  Pl.: die Vorfälle
el suceso	das Vorkommnis  Pl.: die Vorkommnisse
el suceso	die Begebenheit  Pl.: die Begebenheiten
el suceso   - éxito	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
el suceso   - acontecimiento	der Erfolg  Pl.: die Erfolge   veraltet   - Ereignis
suceso ionizante [PHYS.]	das Ionisierungsereignis
suceso creíble [TECH.]   - de una red de energía eléctrica	voraussichtliches Ereignis
lugar del suceso	der Tatort  Pl.: die Tatorte
sucesos en el mundo  Pl.	das Weltgeschehen  Pl.
horizonte de sucesos [ASTRON.]	der Ereignishorizont  Pl.: die Ereignishorizonte
suceso iniciador hipotético [PHYS.]	anzunehmendes Versagen auslösendes Ereignis [Abk.: AVE]
suceso ionizante inicial [ELEKT.]	das Anfangs-Ionisierungsereignis

Beispiele

Los morbosos ya estaban en el lugar del suceso, cuando llegó la policía.

Die Schaulustigen waren schon am Tatort, als die Polizei ankam.

Orthographisch ähnliche Wörter

suceso, sucesor