Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el taxi | das Taxi Pl.: die Taxis | ||||||
| el concho (Lat. Am.: R. Dom.) | das Taxi Pl.: die Taxis | ||||||
| el ruletero [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - taxi | das (auch: der) Taxi Pl.: die Taxis | ||||||
| el tacho [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) - taxi | das (auch: der) Taxi Pl.: die Taxis | ||||||
| el taxi | die Droschke Pl.: die Droschken veraltend | ||||||
| el ruleteo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - de un taxi | das Taxifahren | ||||||
| rótulo taxi | das Taxischild Pl.: die Taxischilder | ||||||
| recorrido en taxi | die Taxifahrt Pl.: die Taxifahrten | ||||||
| trayecto en taxi | die Taxifahrt Pl.: die Taxifahrten | ||||||
| viaje en taxi | die Taxifahrt Pl.: die Taxifahrten | ||||||
| compañía de taxis | das Taxiunternehmen Pl.: die Taxiunternehmen | ||||||
| empresa de taxis | das Taxiunternehmen Pl.: die Taxiunternehmen | ||||||
| parada de taxis | der Taxistand Pl.: die Taxistände | ||||||
| bajada de bandera - tarifa fija que marca el taxímetro ya al inicio | die Grundgebühr Pl.: die Grundgebühren - beim Taxi | ||||||
| el banderazo (Lat. Am.: Col., Méx.) - bajada de bandera | die Grundgebühr Pl.: die Grundgebühren - beim Taxi | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llamar a un taxi - por señas | einem Taxi winken | winkte, gewinkt/gewunken | | ||||||
| ruletear [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - recorrer las calles con el taxi para buscar clientes | Taxi fahren | fuhr, gefahren | - als Taxifahrer arbeiten | ||||||
Werbung
Werbung
