Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el templete | der Pavillon Pl.: die Pavillons | ||||||
| sala de templar [TECH.] | die Härterei Pl.: die Härtereien | ||||||
| cristal templado | das Einscheiben-Sicherheitsglas Pl.: die Einscheiben-Sicherheitsgläser [Abk.: ESG] | ||||||
| vidrio templado | das Einscheiben-Sicherheitsglas Pl.: die Einscheiben-Sicherheitsgläser [Abk.: ESG] | ||||||
| cristal templado [TECH.] | getempertes Glas | ||||||
| vidrio templado [ELEKT.] | vorgespanntes Glas | ||||||
| acero templado y revenido [TECH.] | der Vergütungsstahl Pl.: die Vergütungsstähle/die Vergütungsstahle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| templar a alguien [ugs.] - excitarlo sexualmente | jmdn. erregen | erregte, erregt | - sexuell | ||||||
| templar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) | jmdn. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| templar con alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) | mit jmdm. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| templar algo | etw.Akk. abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | | ||||||
| templar algo | etw.Akk. temperieren | temperierte, temperiert | | ||||||
| templar algo | etw.Akk. anwärmen | wärmte an, angewärmt | | ||||||
| templar algo | etw.Akk. mildern | milderte, gemildert | | ||||||
| templar algo - ira, etc. | etw.Akk. dämpfen | dämpfte, gedämpft | - abschwächen - Zorn etc. | ||||||
| templar algo - metal, etc. | etw.Akk. härten | härtete, gehärtet | - Metall etc. | ||||||
| templar algo [KUNST] - colores | etw.Akk. aufeinander abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | - Farben | ||||||
| tener mucho temple - persona | ein besonnener Mensch sein | war, gewesen | | ||||||
| tener mucho temple - persona | ein in sichDat. ruhender Mensch sein | ||||||
| tener mucho temple - persona | eine ausgeglichene Person sein | war, gewesen | | ||||||
| tener mucho temple - persona | ein ruhiges Gemüt haben | hatte, gehabt | | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
