tiznada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tiznada (Lat. Am.: Méx.)   - personificación de la muerte	der Tod  Pl.: die Tode
la tiznada [ugs.] (Lat. Am.: Guat.)   - mala suerte	das Unglück  Pl.
la tiznada [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)   - prostituta	die Hure  Pl.: die Huren [pej.]
la tiznada [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)   - prostituta	die Nutte  Pl.: die Nutten [pej.]
la tiznada [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)   - prostituta	die Prostituierte  Pl.: die Prostituierten
la tiznada [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)   - prostituta	die Schlampe  Pl.: die Schlampen [pej.]
albatros tiznado [ZOOL.]	der Graumantelrußalbatros   auch: Graumantel-Rußalbatros  Pl.   wiss.: Phoebetria palpebrata   [Vogelkunde]
albatros tiznado [ZOOL.]	der Rußalbatros  Pl.   wiss.: Phoebetria palpebrata   [Vogelkunde]

Verben

tiznar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. mit Ruß einfärben  | färbte ein, eingefärbt |
tiznarse	sich^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
tiznarse (con hollín)	verrußen  | verrußte, verrußt |   - rußig werden
tiznar a alguien	jmdn. anschwärzen  | schwärzte an, angeschwärzt | [fig.]
tiznarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - tiznar, matar	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
tiznarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - tiznar, matar	jmdn. um die Ecke bringen [ugs.]   - umbringen
tiznar algo	etw.^Akk. rußen  | rußte, gerußt |
tiznar algo (con hollín)	etw.^Akk. verrußen  | verrußte, verrußt |   selten   - rußig machen

Adjektive / Adverbien

tiznado, tiznada  Adj.

verrußt

Orthographisch ähnliche Wörter

tiznado

Aus dem Umfeld der Suche

tolinga, tiznado, malaventura, infelicidad, guadañazo, pelá, pinchada, petateada, desventura