Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| efectuar algo - negocio | etw.Akk. tätigen | tätigte, getätigt | - Geschäft | ||||||
| realizar una llamada (telefónica) | einen Anruf tätigen | tätigte, getätigt | | ||||||
| realizar una compra | einen Kauf tätigen | tätigte, getätigt | | ||||||
| entrar en acción | tätig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| dedicarse a algo | in etw.Dat. tätig sein | war, gewesen | - Beruf bezogen | ||||||
| no dormirse en las pajas [ugs.] [fig.] | tätig sein | war, gewesen | | ||||||
| no dormirse en las pajas [fig.] | tätig sein | war, gewesen | | ||||||
| vender algo al descubierto [KOMM.][FINAN.] | Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen | tätigte, getätigt | [Börse] | ||||||
| ayudar a misa | als Messdiener tätig sein | war, gewesen | | ||||||
| hacer de monaguillo | als Messdiener tätig sein | war, gewesen | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Arg., Méx., Urug.) - en una jerarquía, cierto peldaño, escalafón, etc. | im bestimmten Dienst tätig sein | war, gewesen | - unteren, mittleren, gehobenen, höheren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tätigen | |||||||
| tätig (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrepentimiento activo [JURA] | tätige Reue [Strafrecht] | ||||||
| arrepentimiento espontáneo [JURA] | tätige Reue [Strafrecht] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| einen Anruf tätigen | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 21:17 | |
| Guten Morgen! Ist es korrekt zu sagen "dar una llamada a alguien"? Oder ist das "zu deuts… | 2 Antworten | |
| Welche Investitionen wird die Stadt in Zukunft tätigen? | Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 14:18 | |
| Qué inversiones va a hacer la ciudad en el futuro? stimmt das? | 2 Antworten | |
| Das Unternehmen teilte mit, dass man imstande sei weitere Investitionen zu tätigen. | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 20:18 | |
| Siehe Kommentar Ich habe hierbei ein grammatikalisches Problem bzgl. der indirekten Rede im… | 0 Antworten | |
| Hallo, ich möchte eine Überweisung nach Mexico tätigen und dem der das Geld klar machen, dass ich diese Daten von ihm benötige: | Letzter Beitrag: 10 Jul. 11, 11:29 | |
| Hallo, ich möchte eine Überweisung nach Mexico tätigen und dem der das Geld klar machen, da… | 7 Antworten | |
Werbung
