urraca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la urraca   auch: urracona [ugs.] [hum.]   - persona acaparadora	der Hamsterer  Pl.: die Hamsterer [ugs.]
la urraca [ZOOL.]	die Elster  Pl.: die Elstern   wiss.: Pica pica   [Vogelkunde]
urraca negra [ZOOL.]	der Glattschnabelani   wiss.: Crotophaga ani   [Vogelkunde]
urraca de pico negro [ZOOL.]	die Elster  Pl.: die Elstern   wiss.: Pica pica   [Vogelkunde]

Verben

ser una urraca [ugs.]	alles sammeln  | sammelte, gesammelt |
ser una urraca [ugs.]	nichts wegwerfen können

Phrasen

ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe klauen [ugs.]
ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe stehlen [ugs.]
hablar más que una urraca [fig.]   - hablar mucho	geschwätzig wie eine Elster sein [fig.]
hablar más que una urraca [fig.]   - hablar mucho	wie ein Wasserfall reden [fig.]
hablar más que una urraca [fig.]   - hablar mucho	wie eine Elster schwatzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

picaza, urracona, picaraza