volcarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

volcarse	stürzen  | stürzte, gestürzt |
volcarse	vollen Einsatz zeigen  | zeigte, gezeigt |
volcarse (al hacer algo)	sich^Akk. (bei etw.^Dat.) überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - übereifrig sein
volcarse con alguien	sich^Dat. für jmdn. ein Bein ausreißen [fig.]
volcarse en algo [ugs.]	sich^Akk. etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet |
volcarse	sich^Akk. ins Zeug legen [ugs.]   - vollen Einsatz zeigen
volcar	umstürzen  | stürzte um, umgestürzt |
volcar algo	etw.^Akk. umkippen  | kippte um, umgekippt |
volcar algo	etw.^Akk. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |
volcar algo	etw.^Akk. umstürzen  | stürzte um, umgestürzt |
volcar algo   - recipiente	etw.^Akk. umstülpen  | stülpte um, umgestülpt |   - Behälter
dar un vuelco	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
dar un vuelco a algo	etw.^Dat. eine neue Wendung geben  | gab, gegeben |
dar un vuelco a algo	etw.^Akk. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt | [ugs.]   - völlig ändern

Phrasen

dar un vuelco   auch  [fig.]	umkippen  | kippte um, umgekippt |
dar un vuelco   auch  [fig.]	kippen  | kippte, gekippt |
dar un vuelco [fig.]	eine Kehrtwende machen [fig.]
dar un vuelco [fig.]	eine Kehrtwendung machen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

volarse