zuschieben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cerrar algo   - cajón, etc.	etw.^Akk. zuschieben  | schob zu, zugeschoben |   - Schublade, etc.
atribuir algo a algo (oder: alguien)   - culpa	jmdm./etw. etw.^Akk. zuschieben  | schob zu, zugeschoben |   - Schuld
culpabilizar a alguien de algo	jmdm. die Schuld zuschieben  | schob zu, zugeschoben |

Phrasen

cargar el mochuelo a alguien [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
cargar el muerto a alguien [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
colgarle a alguien el mochuelo [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
echar la culpa a alguien [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
colgarle a alguien el sambenito [fig.]	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
comerse el marrón [fig.]	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
pagar el pato [fig.]	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
pagar los platos rotos [fig.]	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
cargar con el mochuelo [ugs.]	den schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

zustoßen, zusprechen, zurückführen, zumachen, attribuieren, zudrehen, einklinken, zusperren, zurechnen, nachsagen, zuklinken