icing - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

icing
ice (Verb)

Nouns

icing	formación de hielo
icing   also  [AVIAT.][ENV.]	la glaciación
icing [AVIAT.]	cantidad relativa de hielo
icing [AVIAT.]	el engelamiento
icing [COOK.]	la alcorza
icing [COOK.]	el glaseado
icing [COOK.]	la cobertura   - p. ej. de chocolate, de fondant, etc.
ice-hockey [SPORT.]	hockey sobre hielo
icebreaker   or: ice-breaker [NAUT.]	el (buque) rompehielos
icebreaker   or: ice-breaker [fig.]	pregunta para romper el hielo   [Marktforschung]
icing bag [COOK.]	manga pastelera
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	azúcar extrafino
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	azúcar glas   rarely: glasé
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	azúcar en polvo (Lat. Am.: Col.)

Verbs

to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	glasear algo
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	bañar algo   - pastelería
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated | [SPORT.]	patinar sobre hielo
to de-ice  | de-iced, de-iced | [AVIAT.]	descongelar algo
to ice up  | iced, iced |   - freeze up	congelarse
to ice up  | iced, iced |   - freeze up	helarse
to ice over  | iced, iced |   - be covered with a layer of ice	congelarse   - calle, etc.
to ice over  | iced, iced |   - be covered with a layer of ice	helarse   - calle, etc.

Adjectives / Adverbs

ice-blue  adj.	(de color) azul hielo
ice-cold  adj.	gélido, gélida
ice-cold  adj.	glacial  m./f.
ice-cold  adj.	helado, helada
ice-free  adj.	libre de hielo
ice-free  adj.	sin hielo
ice cold	gélido, gélida  adj.
ice cold	glacial  adj.  m./f.
ice cold	helado, helada  adj.
ice free	libre de hielo
ice free	sin hielo

Phrases / Collocations

the icing on the cake [fig.]	el broche final [fig.]
the icing on the cake [fig.]	la guinda del pastel [coll.] [fig.]
to break the ice   also  [fig.]	romper el hielo   or  [fig.]
to be on thin ice	estar en la cuerda floja
to be on thin ice	estar en peligro
to be on thin ice	estar en riesgo
to be on tight ice	estar en la cuerda floja
to be on thin ice	estar jugándosela [coll.]
to put sth. on ice	aparcar algo [fig.]

Examples

It's so hot I think I'm going to order an iced coffee.

Hace tanto calor que creo que voy a pedir un café con hielo.

Orthographically similar words

cling, ricin

Related search terms

couverture