tears - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

tears
tear (Verb)
tear (Verb)

Nouns

maiden's tears [BOT.]	la colleja   Lat.: Silene vulgaris
tear   - drop of liquid out of the eye	la lágrima
tear   - hole or split	la cisura
tear   - hole or split	el desgarre
tear   - hole or split	el desgarro
tear   - hole or split	la fisura
tear   - hole or split	el rasgón
tear   - hole or split	la raja
tear   - hole or split	el roto   - desgarrón en la ropa, etc.
crocodile tears  pl. [fig.]	lágrimas de cocodrilo [fig.]
vale of tears [poet.]	valle de lágrimas
tear gas	gas lacrimógeno
tear of joy	lágrima de alegría
tear fluid [ANAT.]	líquido lacrimal

Verbs

to tear (sth.)  | tore, torn |	destrozarse
to tear (sth.)  | tore, torn |	romperse
to tear  | tore, torn |   - pull apart	rasgarse
to tear (sth.)  | tore, torn |	desgarrar algo
to tear (sth.)  | tore, torn |	desgarrarse
to tear sth.  | tore, torn |	desgarrar algo
to tear sth.  | tore, torn |	despedazar algo
to tear sth.  | tore, torn |	rasgar algo (en pedazos)
to tear  | teared, teared |   - cry	lagrimear
to tear  | tore, torn |   - pull apart	agrietarse
to tear  | tore, torn |   - pull apart	henderse
to tear  | teared, teared |   - cry	llorar   - ojos
to tear  | tore, torn | [coll.]	ir a toda velocidad
to tear  | tore, torn |   - pull apart	fisurarse (Lat. Am.: Chile, Arg., Urug.)   - hilo, etc.

Adjectives / Adverbs

tear-off  adj.	desprendible  m./f.
tear-off  adj.	separable  m./f.
drenched in tears	deshecho(-a) en llanto

Phrases / Collocations

to bore so. to tears	aburrirse como una ostra [fig.]
to tear one's hair out [fig.] [coll.]	estar (muy) desesperado(-a)
to tear one's hair out [fig.] [coll.]	tirarse de los pelos [coll.] [fig.]

Examples

It's in fashion again to wear torn trousers, I don't get it.

Otra vez está de moda ir con los pantalones rotos, no lo entiendo.

Orthographically similar words

tear, teary, tease, teres

otear, tarso, tejar, telar, temar, temas, terso, tesar

Related search terms

campion, catchfly