Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la copia pl.: le copie anche [DIRITTO] | die Abschrift pl.: die Abschriften | ||||||
| la trascrizione pl.: le trascrizioni - copia | die Abschrift pl.: die Abschriften | ||||||
| il duplicato pl.: i duplicati [AMMIN.] | die Abschrift pl.: die Abschriften | ||||||
| copia di un atto | Abschrift eines Schriftstücks | ||||||
| copia autentica [AMMIN.] [DIRITTO] | beglaubigte Abschrift pl.: die Abschriften [diritto amministrativo] | ||||||
| rilascio di copia [AMMIN.] [DIRITTO] | Ausstellung einer Abschrift [diritto amministrativo] | ||||||
| copia di un atto processuale [DIRITTO] | Abschrift eines Schriftstücks aus der Verfahrensakte | ||||||
| surrogazione di copia all'originale mancante [AMMIN.] [DIRITTO] | Ersetzung der fehlenden Urschrift durch eine Abschrift (Südtirol) | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la conformità di una copia | die Richtigkeit einer Abschrift | ||||||
| per copia conforme [abbr.: p.c.c.] [DIRITTO] | für die Richtigkeit der Abschrift [abbr.: f. d. R. d. A.] | ||||||
| copia certificata conforme all'originale [DIRITTO] | mit der Urschrift übereinstimmende Abschrift | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Anschrift | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Umschrift, Kopie, Zweitschrift, Transkription, Abschreiben | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister | Ultima modifica 06 Mai 10, 11:34 | |
| Beispiel: Bitte schicken Sie mir eine internationale beglaubigte Abschrift aus dem Eheregis… | 6 Risposte | |
| sbobinatura - Abschrift, Transkription | Ultima modifica 24 Aug 10, 13:10 | |
| le sbobinature delle intercettazioni telefoniche sbobinatura f. (plural sbobinature) 1. … | 0 Risposte | |
| il trascrittore responsabile | Ultima modifica 11 Dec 08, 13:31 | |
| der verantwortliche...? .help ;-) | 2 Risposte | |
