Anklage - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Sostantivi

l'accusa  f.  pl.: le accuse [DIRITTO]	die Anklage  pl.: die Anklagen
la colpevolizzazione  pl.: le colpevolizzazioni	die Anklage  pl.: die Anklagen
la requisitoria  pl.: le requisitorie [fig.]	die Anklage  pl.: die Anklagen
l'imputazione  f.  pl.: le imputazioni [DIRITTO]	die Anklage  pl.: die Anklagen
l'incriminazione  f.  pl.: le incriminazioni [DIRITTO]	die Anklage  pl.: die Anklagen
l'escussione  f.  pl.: le escussioni [DIRITTO]   - di debitori	die Anklage  pl.: die Anklagen   - gegen Schuldnern
la taccia  pl.: le tacce   raro   - accusa, imputazione	die Anklage  pl.: die Anklagen
principio accusatorio [DIRITTO]	der Anklagesgrundsatz
contestazione dell'accusa [DIRITTO]	Vorhaltung der Anklage
contestazione dell'imputazione [DIRITTO]	Vorhaltung der Anklage
il teste d'accusa [DIRITTO]	Zeuge der Anklage
la teste d'accusa [DIRITTO]	Zeugin der Anklage
parità tra accusa e difesa [DIRITTO]	Waffengleichheit zwischen Anklage und Verteidigung (Südtirol)

Preposizioni / Pronomi

accusatorio, accusatoria  adj. [DIRITTO]

Anklage...

Verbi

accusare qcn./qc.   anche  [DIRITTO]	jmdn./etw. anklagen  | klagte an, angeklagt |
tacciare qcn. di qc.	jmdn. etw.^gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
incriminare qcn. [DIRITTO]	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |
escutere qcn. [DIRITTO]   - debitore	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |
mettere alla sbarra qcn./qc.	jmdn./etw. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |
mettere in stato d'accusa [DIRITTO]	unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |
incriminare qcn. [DIRITTO]	jmdn. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |

Espressioni / Locuzioni

Chi si scusa si accusa.	Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.
Scusa non richiesta, accusa manifesta.	Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.

Parole ortograficamente simili

anklagen, Anklagen, Anklang, Anlage

Ricerche correlate

Anrechnung, Anklagerede, Anklagen, Schlussvortrag, Beschuldigung, Beschuldigen, Anschuldigung, Anklagung, anklagend, Bezichtigung