Zeuge - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Zeuge
zeugen (Verb)

Sostantivi

il testimone | la testimone  pl.: i testimoni, le testimoni [AMMIN.] [DIRITTO]	der Zeuge | die Zeugin  pl.: die Zeugen, die Zeuginnen
il teste | la teste  pl.: i testi, le testi [DIRITTO]	der Zeuge | die Zeugin  pl.: die Zeugen, die Zeuginnen
testimone di Geova [REL.]	Zeuge Jehovas
il teste d'accusa [DIRITTO]	Zeuge der Anklage
testimone giurato [DIRITTO]	vereidigter Zeuge  pl.: die Zeugen
l'escussione  f.  pl.: le escussioni [DIRITTO]   - di testimoni	das Verhör  pl.: die Verhöre   - von Zeugen
l'escussione  f.  pl.: le escussioni [DIRITTO]   - di testimoni	die Vernehmung  pl.: die Vernehmungen   - von Zeugen

Verbi

testimoniare a favore di qcn. [DIRITTO]	für jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
testimoniare contro qcn. [DIRITTO]   - essere testimonianza	gegen jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
generare qc.	etw.^acc. zeugen  | zeugte, gezeugt |
generare qcn.	jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
denotare qc.	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
dimostrare qc.	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
essere prova di qc.	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
provare qc.	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
concepire qcn. (con qcn.)   - figlio	jmdn. (mit jmdm.) zeugen  | zeugte, gezeugt |   - Kinder
testimoniare qc.   - dimostrare	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
attestare qc. [fig.]   - dimostrare	von etw.^dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |   - zeigen
procreare qcn./qc. [BIOL.] [DIRITTO]	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
ingenerare [poet.]   - generare	zeugen  | zeugte, gezeugt |
testimoniare [DIRITTO]	(als Zeuge) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
deporre come testimone [DIRITTO]	etw.^acc. als Zeuge aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
testimoniare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. als Zeuge aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
deporre il falso come testimone [DIRITTO]	als Zeuge falsch aussagen  | sagte aus, ausgesagt |

Preposizioni / Pronomi

testimoniale  adj. [DIRITTO]

Zeugen...

Espressioni / Locuzioni

congedare il testimone [DIRITTO]	den Zeugen entlassen
lasciar andare (via) il testimone [DIRITTO]	den Zeugen entlassen

Esempi

Contro le sue affermazioni vi sono le deposizioni di molti testimoni.

Seinen Behauptungen stehen die Aussagen vieler Zeugen entgegen.

Parole ortograficamente simili

Beuge, Zeug, zeugen, Zeugs, Ziege, Zunge

Ricerche correlate

Staffelstab, Trauzeugin, Zeugin