Frucht - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Frucht
fruchten (Verb)

Sostantivi

il frutto  pl.: i frutti   anche  [fig.]   anche  [BOT.]	die Frucht  pl.: die Früchte
frutta a guscio	die Schalenfrüchte
la mostarda  pl.: le mostarde [GASTR.]	die Senffrüchte
l'agrume  m.  pl.: gli agrumi [BOT.]	die Zitrusfrucht   anche: Citrusfrucht  pl.: die Zitrusfrüchte   - häufig im Plural
conoscenze derivate dalla lettura	die Lesefrucht [form.]
frutti delle letture [fig.]	die Lesefrucht [form.]
frutti civili [DIRITTO]	die Zivilfrüchte (Österr.; Südtirol)
frutto proibito [REL.]	verbotene Frucht  pl.: die Früchte
il candito  pl.: i canditi [GASTR.]   - normalmente al plurale	kandierte Frucht  pl.: die Früchte   - meist Plural
rosa alpina [BOT.]	die Hängefrucht-Rose  pl.   scien.: Rosa pendulina
la samara  pl.: le samare [BOT.]	geflügelte Nussfrucht
il cupuaçu   anche: cupuassu  pl.: i cupuaçu, i cupuassu [BOT.]	die Cupuaçu-Frucht  pl.   scien.: Theobroma grandiflorum
frutta candita [GASTR.]	kandierte Früchte
frutti separati [DIRITTO]	abgetrennte Früchte (Österr.; Südtirol)

Preposizioni / Pronomi

amniotico, amniotica  adj. [MED.]

Frucht...   - Fruchtwasser, Fruchtblase

Verbi

fruttare [fig.]	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte bringen  | brachte, gebracht |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte tragen  | trug, getragen |

Definizioni

Se son rose, fioriranno.	Wenn eine Sache Früchte tragen soll, wird sich^acc. das schon zeigen.
la cassata  pl.: le cassate [GASTR.]	Eis aus Schokolade mit Sahne und kandierten Früchten
la cassata  pl.: le cassate [GASTR.]	typischer sizilianischer Kuchen, dessen Hauptzutaten Ricotta, Schokolade, kandierte Früchte und Likör sind

Espressioni / Locuzioni

allo scoglio [GASTR.]	mit Meeresfrüchten
caramellare la frutta [GASTR.]	Früchte karamellisieren
fruttificare [BOT.]	Früchte tragen

Esempi

Non serve a un cavolo.

Es fruchtet nichts.

Parole ortograficamente simili

feucht, Flucht, Fracht, Furcht