Furcht - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Furcht
furchen (Verb)

Sostantivi

la paura (di qc.)  pl.: le paure	die Furcht (vor etw.^dat.)  senza pl.
il timore (di qcn./qc.)  pl.: i timori	die Furcht (vor jmdm./etw.)  senza pl.
la fobia  pl.: le fobie   - paura	die Furcht  senza pl.
la tema  pl.: le teme [poet.]	die Furcht  senza pl.
il misoneismo  pl.: i misoneismi	Furcht vor Neuerungen

Verbi

solcare qc.

etw.^acc. furchen  | furchte, gefurcht | [form.]

Aggettivi / Avverbi

che incute paura	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend
che incute spavento	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend
temibile  adj.	furchterregend   anche: Furcht erregend
pauroso, paurosa  adj.   - che incute paura	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend
spaventoso, spaventosa  adj.   - che incute paura	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend
terribile  adj.   - che incute paura	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend
terribile  adj.   - spaventoso	furchterregend   anche: Furcht erregend
pauroso, paurosa  adj.   - che mette paura	furchterregend   anche: Furcht erregend
orrido, orrida  adj.   - di aspetto	furchteinflößend   anche: Furcht einflößend   - die Gestalt
angosciosamente  adv.	voller Furcht

Espressioni / Locuzioni

tremare di paura	vor Furcht erbeben
fare impressione   - paura	Furcht auslösen

Esempi

Il panico lo colse.	Die Furcht wandelte ihn an.
Fu colto dalla paura.	Ihn überkam (die) Furcht.
Fu preso dalla paura.	Ihn überkam (die) Furcht.
Il panico lo colse.	Eine Anwandlung von Furcht überkam ihn.

Parole ortograficamente simili

feucht, Flucht, Fracht, Frucht, Furche

Ricerche correlate

Befürchtung, Phobie, Angst