Kämmen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Kämmen
der Kamm (Sostantivo)

Verbi

pettinare qcn.	jmdn. kämmen  | kämmte, gekämmt |
pettinarsi	sich^acc. kämmen  | kämmte, gekämmt |
cardare [TESSILE]	kämmen  | kämmte, gekämmt |
pettinare qc. [TESSILE]	etw.^acc. kämmen  | kämmte, gekämmt |

Sostantivi

la pettinata	das Kämmen  senza pl.
la cardatura  pl.: le cardature [TESSILE]	das Kämmen  senza pl.
il pettine  pl.: i pettini	der Kamm  pl.: die Kämme   - Haarkamm
il crinale  pl.: i crinali	der Kamm  pl.: die Kämme   - Gebirgskamm
la cresta  pl.: le creste	der Kamm  pl.: die Kämme   - Wellenkamm
il pettine  pl.: i pettini [TESSILE]	der Kamm  pl.: die Kämme
il pettine  pl.: i pettini [NAUT.]   - della gondola	der Kamm  pl.: die Kämme
la cresta  pl.: le creste [GEOG.]	der Kamm  pl.: die Kämme   - Gebirgskamm
la cresta  pl.: le creste [ZOOL.]	der Kamm  pl.: die Kämme   - Hahnenkamm
la coppa  pl.: le coppe [GASTR.]	der Kamm  pl.: die Kämme   - Nacken vom Schlachtvieh
incastro a pettine [EDIL.]	der Kamm  pl.: die Kämme   - von Holz
il raspo  pl.: i raspi [BOT.]	der Kamm  pl.: die Kämme   [enologia]   - Traubenkamm
parte dorsale del collo [ZOOL.]   - del cavallo	der Kamm  pl.: die Kämme   - oberer Teil des Pferdehalses
i ctenofori  m.  pl. [ZOOL.]	die Kammquallen   scien.: Ctenophora (Gattung)
istrice crestata  m. [ZOOL.]	das Kamm-Stachelschwein  pl.   scien.: Hystrix cristata
il pettine  pl.: i pettini [ZOOL.]	die Kammmuschel (anche: Kamm-Muschel)  pl.

Preposizioni / Pronomi

pettinato, pettinata  adj.

Kamm...

Espressioni / Locuzioni

mettere tutto in un mazzo	alles über einen Kamm scheren
fare di ogni erba un fascio [fig.]	alles über einen Kamm scheren [fig.]
fare di tutta l'erba un fascio [fig.]	alles über einen Kamm scheren [fig.]

Esempi

Lui si infuria.	Ihm schwillt der Kamm.   - zornig werden
Lui alza la cresta.	Ihm schwillt der Kamm.   - übermütig werden

Parole ortograficamente simili

dämmen, kommen, Kommen, kämmeln