Riposte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la risposta  pl.: le risposte [SPORT]

die Riposte  pl.: die Riposten   [scherma]

Verbi

riporre qc.	etw.^acc. wegstellen  | stellte weg, weggestellt |
riporre qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwohin) zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
riporre qc.	etw.^acc. beiseitelegen  | legte beiseite, beiseitegelegt |   - weglegen
riporre qc.	etw.^acc. beiseitestellen  | stellte beiseite, beiseitegestellt |   - weglegen
riporre qc. (da qualche parte)	etw.^acc. (irgendwohin) zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |   - an den alten Platz stellen
riporre qc.   - di raccolto	etw.^acc. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - von Ernte
riporre qc.	etw.^acc. wegtun  | tat weg, weggetan | [coll.]   - aufräumen
riporre qc. [MED.]	etw.^acc. reponieren  | reponierte, reponiert |
riporre qc. in qc.	etw.^acc. an etw.^acc. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |   - verbinden
riporre qc. in qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - hineinstellen
riporre qc. da parte	etw.^acc. beiseite abstellen  | stellte ab, abgestellt |
imbucare qc.   - riporre	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |

Aggettivi / Avverbi

riposto, riposta  adj.	abgelegen
riposto, riposta  adj.   - accantonato	eingemottet
riposto, riposta  adj.   - nascosto	verborgen

Espressioni / Locuzioni

riporre attese in qcn.	Erwartungen in jmdn. setzen
riporre la propria fiducia in qcn.	sein Vertrauen in (o: auf) jmdn. setzen
riporre le proprie speranze in qcn./qc.	seine Hoffnung auf (o: in) jmdn./etw. setzen

Parole ortograficamente simili

riposto

Ricerche correlate

Gegenstoß, Entgegnung, Bescheid, Ansprechverhalten, Erwiderung, Rückantwort, Antwort, Risposta, Rückäußerung