Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il lutto pl.: i lutti | die Trauer senza pl. | ||||||
| il cordoglio pl.: i cordogli | die Trauer senza pl. | ||||||
| il bruno pl.: i bruni - vestito a lutto | die Trauer senza pl. | ||||||
| il compianto pl.: i compianti - dolore, cordoglio | die Trauer senza pl. | ||||||
| la tristezza pl.: le tristezze | die Trauer senza pl. - Traurigkeit | ||||||
| il dolore pl.: i dolori [fig.] | die Trauer senza pl. | ||||||
| il pianto pl.: i pianti [fig.] - lutto | die Trauer senza pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trauer | |||||||
| trauern (Verb) | |||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| funebre adj. | Trauer... | ||||||
| funereo, funerea adj. | Trauer... | ||||||
| luttuoso, luttuosa adj. | Trauer... | ||||||
| funesto, funesta adj. - luttuoso | Trauer... | ||||||
| piangente adj. [BOT.] | Trauer... | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimpiangere qcn. | um jmdn. trauern | trauerte, getrauert | | ||||||
| essere in lutto per qcn./qc. | um jmdn./etw. trauern | trauerte, getrauert | | ||||||
| osservare il lutto | trauern | trauerte, getrauert | - Trauerkleidung tragen | ||||||
| portare il lutto | trauern | trauerte, getrauert | - Trauerkleidung tragen | ||||||
| abbrunarsi - portare il lutto | Trauer tragen | trug, getragen | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere in lutto | Trauer tragen | ||||||
| portare il lutto | Trauer tragen | ||||||
| essere in lutto | in Trauer sein | ||||||
| partecipare al lutto di qcn. | jmds. Trauer mitempfinden | ||||||
| affliggersi per qc. | Trauer über etw.acc. empfinden | ||||||
| provare dolore per qc. | Trauer über etw.acc. empfinden | ||||||
| con profondo dolore | in stiller Trauer | ||||||
| con profondo dolore | in tiefer Trauer | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
