Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| algor mortis inv. latino [MED.] - raffredamento cadaverico | die Leichenkälte | ||||||
| il cadavere pl.: i cadaveri | die Leiche pl.: die Leichen | ||||||
| la salma pl.: le salme | die Leiche pl.: die Leichen | ||||||
| il corpo pl.: i corpi - cadavere | die Leiche pl.: die Leichen | ||||||
| il cenere pl.: i ceneri [poet.] - spoglie mortali | die Leiche pl.: die Leichen | ||||||
| il funerale pl.: i funerali | die Leiche pl.: die Leichen antiquato regionale - Begräbnis | ||||||
| distruzione di cadavere | Vernichtung einer Leiche | ||||||
| deturpazione di un cadavere | Verunstaltung einer Leiche | ||||||
| soppressione di un cadavere [DIRITTO] | Beseitigung einer Leiche | ||||||
| occultamento di cadavere [DIRITTO] | Verbergen einer Leiche [diritto penale] | ||||||
| mutilazione di un cadavere [DIRITTO] | Verstümmelung einer Leiche | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Leichen | |||||||
| die Leiche (Sostantivo) | |||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| funebre adj. | Leichen... | ||||||
| funereo, funerea adj. | Leichen... | ||||||
| mortuario, mortuaria adj. | Leichen... | ||||||
| necroscopico, necroscopica adj. [MED.] | Leichen... | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| camminare sui cadaveri [fig.] | über Leichen gehen | ging, gegangen | [fig.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non avere riguardi per nessuno | über Leichen gehen [fig.] | ||||||
| non guardare in faccia a nessuno | über Leichen gehen [fig.] - rücksichtslos | ||||||
| avere uno scheletro nell'armadio [fig.] | eine Leiche im Keller haben [fig.] | ||||||
| essere un cadavere ambulante [fig.] | wie eine wandelnde Leiche aussehen | ||||||
| essere un cadavere che cammina [fig.] | wie eine wandelnde Leiche aussehen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| lichene | blechen, Bleiche, bleichen, Bleichen, eichen, Eichen, gleichen, laichen, Laichen, lechzen, Leibchen, Leiche, leihen, lichten, Lichten, reichen, weichen, Zeichen |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| über Leichen gehen | Ultima modifica 19 Jan 09, 10:03 | |
| Manche würden sogar über Leichen gehen um ihre Ziele zu erreichen und das Traurigste daran i… | 4 Risposte | |
| Leichen im Keller vergraben /versteckt halten | Ultima modifica 21 Mai 09, 14:50 | |
| Esiste un'espressione in italiano simile a quale tedesca "sie halten keine weiteren Leichen… | 2 Risposte | |
| Avere uno scheletro nell’armadio - Leichen im Keller haben, Skelette im Schrank haben | Ultima modifica 11 Aug 10, 17:46 | |
| avere un segreto/qualcosa da nascondere: Leichen im Keller haben, Skelette im Schrank hab… | 2 Risposte | |






