angoli - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

angoli
l'angolo (Sostantivo)
angolare (Verb)

Sostantivi

l'angolo  m.  pl.: gli angoli   anche  [fig.]   anche  [SPORT]	die Ecke  pl.: die Ecken
l'angolo  m.  pl.: gli angoli   anche  [MATE.]	der Winkel  pl.: die Winkel
l'angolo  m.  pl.: gli angoli   - p.e. di un fazzoletto	der Zipfel  pl.: die Zipfel
l'angolo  m.  pl.: gli angoli   - p.e. di un mobile, del tavolo, ecc.	die Kante  pl.: die Kanten
l'angolo  m.  pl.: gli angoli   - in cui infilare fogli di carta	die Einsteckecke  pl.: die Einsteckecken   - Papier
l'angolo  m.  pl.: gli angoli [MATE.]	der Winkel  pl.: die Winkel
l'angolo  m.  pl.: gli angoli [SPORT]	der Corner  pl.: die Corner   inglese   [box]
l'angolo  m.  pl.: gli angoli [SPORT]	der Eckball  pl.: die Eckbälle   [calcio]
l'angolo  m.  pl.: gli angoli [SPORT]	der Eckstoß  pl.: die Eckstöße   [calcio]
l'angolo  m.  pl.: gli angoli [SPORT]   inglese	die Ecke  pl.: die Ecken   [calcio]
l'angolo  m.  pl.: gli angoli	das Eck  pl.: die Ecke   regionale
Angola  f. [GEOG.]	Angola
angoli alterni	der Wechselwinkel  pl.: die Wechselwinkel   [geometria]
sensore angolare	der Winkelsensor  pl.: die Winkelsensoren

Verbi

angolare qc. [EDIL.]	etw.^acc. im Winkel ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
angolare qc. [EDIL.]	etw.^acc. verkanten  | verkantete, verkantet |
angolare qc. [FOTO.]	etw.^acc. unter einem bestimmten Winkel aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - auch Filmregie
angolare qc. [SPORT]	etw.^acc. in die Ecke schlagen   - Ball
girare l'angolo	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
inclinare qc. ad angolo	etw.^acc. abwinkeln  | winkelte ab, abgewinkelt |
sezionare ad angolo retto	rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
tagliare qc. ad angolo retto	etw.^acc. rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
piegare qc. ad angolo vivo [EDIL.]	etw.^acc. abkanten  | kantete ab, abgekantet |

Espressioni / Locuzioni

dietro l'angolo	um die Ecke
con molti angoli	verwinkelt
ai quattro angoli della terra	in allen vier Himmelsrichtungen
ai quattro angoli della terra	in allen Winkeln der Erde
girare l'angolo	um die Ecke herumfahren
svoltare all'angolo	an der Ecke abbiegen
voltare l'angolo	um die Ecke herumfahren
mettere qcn. all'angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke drängen [fig.]
mettere qcn. in un angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke stellen [fig.]
mettere qcn. in un angolo [fig.]	jmdn. links liegen lassen [fig.] [coll.]

Aggettivi / Avverbi

con molti angoli

winkelig   anche: winklig

Parole ortograficamente simili

Anglia, angolo, gangli

Angola, Anolis