biegen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

biegen
die Biege (Sostantivo)

Verbi

curvare (da qualche parte)	(irgendwohin) biegen  | bog, gebogen |
voltare (da qualche parte)	(irgendwohin) biegen  | bog, gebogen |
piegare	biegen  | bog, gebogen |
incurvare qc.	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
piegare qc.	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
arcuare qc.	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
curvare qc.	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
flettere qc.	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
curvarsi	sich^acc. biegen  | bog, gebogen |
girare in qc.	in etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
voltare in qc.	in etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
girare qc.	um etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
voltare qc.	um etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
torcere qc.   - curvare	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |

Sostantivi

la flessione  pl.: le flessioni   - il flettere	das Biegen  senza pl.
il piegamento  pl.: i piegamenti   - azione	das Biegen  senza pl.
la piegatura  pl.: le piegature	das Biegen  senza pl.   [meccanica]
la curva	die Biege  pl.: die Biegen   regionale

Espressioni / Locuzioni

cascasse il mondo	auf Biegen und Brechen
a tutti i costi	auf Biegen und Brechen
sbudellarsi dalle risate	sich^acc. vor Lachen biegen
svicolare	um die Ecke biegen
uncinare qc.   - piegare a uncino	etw.^acc. hakenförmig biegen
sbellicarsi dalle risate [coll.]	sich^acc. vor Lachen biegen [fig.] [coll.]
sbudellarsi dalle risate [coll.] [fig.]	sich^acc. vor Lachen biegen [fig.] [coll.]
estroflettersi	sich^acc. nach außen biegen
sbudellarsi dalle risate	sich^dat. den Bauch vor Lachen biegen
mentire spudoratamente	lügen, dass sich^acc. die Balken biegen [fig.]
spararle grosse [coll.]	lügen, dass sich^acc. die Balken biegen [fig.]
sbudellarsi dalle risate [coll.] [fig.]	sich^acc. vor Lachen den Bauch biegen [fig.] [coll.]
fare un giro (in macchina)	eine Biege fahren [coll.]

Esempi

Il tavolo si piega sotto il peso delle portate.

Der Tisch biegt sich^acc. unter der Last der Speisen.

Parole ortograficamente simili

beigen, bergen, beugen, Beugen, Biege, bieten, biogen, Bregen, liegen, Liegen, siegen, wiegen, Wiegen

Ricerche correlate

Beuge, Verbiegung, abbiegen, anwinkeln, Kniebeuge, Beugen, nachgeben, krümmen, umdrehen, umbiegen, beugen, Durchbiegung, umwenden, Biegung, Abbiegung, Flexion, Falzung, verbiegen, einknicken, Falten