comprensione - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la comprensione  pl.: le comprensioni	das Verständnis  senza pl.   - Einfühlungsvermögen
la comprensione  pl.: le comprensioni	das Verständnis  pl.: die Verständnisse   - Verstehen
comprensione del testo	das Textverständnis  pl.: die Textverständnisse
comprensione del testo	das Leseverständnis  pl.: die Leseverständnisse
comprensione del testo	das Textverstehen  senza pl.
(esercizio di) comprensione orale [ISTRU.]	das Hörverstehen  senza pl.
(esercizio di) comprensione scritta [ISTRU.]	das Leseverstehen  senza pl.
comprensione all'ascolto [ISTRU.]	das Hörverständnis  pl.: die Hörverständnisse
(esercizio di) comprensione dell'ascolto [ISTRU.]	das Hörverstehen  senza pl.
(esercizio di) comprensione della lettura [ISTRU.]	das Leseverstehen  senza pl.
comprensione della lingua [LING.]	das Sprachverständnis  pl.: die Sprachverständnisse
capacità di comprensione	die Auffassungsgabe  pl.: die Auffassungsgaben
capacità di comprensione	die Auffassungskraft  pl.: die Auffassungskräfte
capacità di comprensione	das Auffassungsvermögen  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

con comprensione	verständnisvoll
senza comprensione	einsichtslos
con comprensione	entgegenkommenderweise   - verständnisvoll
di facile comprensione	gemeinverständlich
pieno di comprensione, piena di comprensione	verständnisvoll
privo di comprensione, priva di comprensione	verständnislos
privo di comprensione, priva di comprensione	einsichtslos
con profonda comprensione	verständnisinnig [form.]

Verbi

andare oltre la comprensione di qcn.

über jmds. Verstand gehen  | ging, gegangen | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

aver comprensione per qc.	für etw.^acc. Verständnis aufbringen
aver comprensione per qc.	für etw.^acc. Verständnis haben
avere comprensione per qcn.	mit jmdm. verständnisvoll umgehen
avere facilità di comprensione	eine leichte Auffassungsgabe haben
mostrare comprensione per qcn.	jmdm. Verständnis entgegenbringen
non aver comprensione per qc.	für etw.^acc. kein Verständnis aufbringen
non aver comprensione per qc.	für etw.^acc. kein Verständnis haben
La ringrazio della Sua comprensione.	Danke für Ihr Verständnis.

Esempi

Lo guardò piena di comprensione.	Sie schaute ihn verständnisvoll an.
Le note sono assolutamente indispensabili per la comprensione del testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.

Parole ortograficamente simili

compresione, compressione

Ricerche correlate

intellezione