conferma - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

conferma
confermare (Verb)
confermarsi (Verb)

Sostantivi

la conferma  pl.: le conferme	die Zusage  pl.: die Zusagen
la conferma  pl.: le conferme	die Bekräftigung  pl.: die Bekräftigungen
la conferma  pl.: le conferme   anche  [AMMIN.] [DIRITTO]	die Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
la conferma  pl.: le conferme   - prova, dimostrazione	die Bestärkung  pl.: die Bestärkungen
la conferma  pl.: le conferme	die Erhärtung  pl.: die Erhärtungen [fig.]   - Bestätigung
la conferma  pl.: le conferme [COMM.]   - di ricevimento	die Empfangsbestätigung  pl.: die Empfangsbestätigungen
conferma del progetto	das Projektziel  pl.: die Projektziele
conferma della prenotazione	die Buchungsbestätigung  pl.: die Buchungsbestätigungen
conferma di lettura	die Lesebestätigung  pl.: die Lesebestätigungen
conferma di un appuntamento	die Terminbestätigung  pl.: die Terminbestätigungen
conferma di consegna   - documento	der Zustellungsnachweis  pl.: die Zustellungsnachweise
conferma impropria [AMMIN.] [DIRITTO]	schlichte Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
conferma d'ordine (o: dell'ordine) [COMM.]	die Auftragsbestätigung  pl.: die Auftragsbestätigungen
conferma del recesso [DIRITTO]	die Kündigungsbestätigung  pl.: die Kündigungsbestätigungen

Aggettivi / Avverbi

a conferma di qc.

zur Bestätigung von etw.^dat.

Verbi

confermarsi	sich^acc. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
confermare qc.	etw.^acc. bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
confermare qcn./qc.	jmdn./etw. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
confermare qc. a qcn.   - un appuntamento	jmdm. etw.^acc. zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - bestätigen
confermare qc. a qcn.	jmdm. etw.^gen. versichern  | versicherte, versichert | [form.]   - zusichern
confermare qcn.   raro [REL.]   - cresimare	jmdn. konfirmieren  | konfirmierte, konfirmiert |   [protestantesimo]
dare conferma di qc. a qcn.	etw.^acc. jmdm. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
confermare un ordine [COMM.]	einen Auftrag bestätigen

Definizioni

conferma con valore di provvedimento [AMMIN.] [DIRITTO]	Bestätigung mit Maßnahmencharakter (Südtirol)
conferma dell'immatricolazione semestrale all'università [ISTRU.]	die Rückmeldung  pl.: die Rückmeldungen   [università]

Espressioni / Locuzioni

trovare conferma	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |   - sich^acc. bestätigen
confermare l'iscrizione per il semestre successivo [ISTRU.]	sich^acc. rückmelden  | -, rückgemeldet |   [università]
Le eccezioni confermano la regola.	Ausnahmen bestätigen die Regel.

Esempi

Le sarei molto grato se mi potesse confermare l'appuntamento entro domani.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bis morgen den Termin bestätigen könnten.

Parole ortograficamente simili

conifera

Ricerche correlate

accreditamento, convalidamento, convalidazione, avvaloramento