costola - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la costola  pl.: le costole   anche  [ANAT.]	die Rippe  pl.: die Rippen
la costola  pl.: le costole [ARCH.]	die Rippe  pl.: die Rippen
la costola  pl.: le costole [BOT.]	die Blattrippe  pl.: die Blattrippen
la costola  pl.: le costole [GASTR.]	das Rippchen  pl.: die Rippchen
la costola  pl.: le costole [GEOG.]	der Gebirgsausläufer  pl.: die Gebirgsausläufer
la costola  pl.: le costole [NAUT.]	die Schiffsrippe  pl.: die Schiffsrippen
la costola  pl.: le costole [BOT.]	die Rippe  pl.: die Rippen   - eines Blattes
costola del libro	der Buchrücken  pl.: die Buchrücken
costola della croce [ANAT.]	die Hochrippe  pl.: die Hochrippen
frattura di costola [MED.]	der Rippenbruch  pl.: die Rippenbrüche
frattura di una costola [MED.]	der Rippenbruch  pl.: die Rippenbrüche
contusione alle costole [MED.]	die Rippenprellung  pl.: die Rippenprellungen

Verbi

stare alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	jmdm. (dicht) auf den Fersen bleiben  | blieb, geblieben | [fig.]
stare alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	jmdm. (dicht) auf den Fersen sein  | war, gewesen | [fig.]
stare alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	jmdm. (dicht) auf den Fersen sitzen  | saß, gesessen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

avere qcn. alle costole	jmdn. auf den Fersen haben
mettersi alle costole di qcn.   - vigilare	sich^acc. jmdm. an die Fersen hängen
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. an jmds. Hacken hängen [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken hängen [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken heften [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	sich^acc. an jmds. Fersen hängen
mettersi alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	sich^acc. an jmds. Fersen heften
mettersi alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	sich^acc. jmdm. an die Fersen heften
stare alle costole di qcn.	jmdm. hinterher sein  | war, gewesen | [coll.]   - verfolgen

Parole ortograficamente simili

ciotola, costolo

Ricerche correlate

nervatura, costicina, costa, costina, nervo