lenti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

lenti
la lente (Sostantivo)
lentare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

lento, lenta  adj.   anche  [fig.]	langsam
lento, lenta  adj.	schleppend
lento, lenta  adj.	betulich   - gemächlich
lento, lenta  adj.   - allentato	lose
lento, lenta  adj.   - allentato	locker   - lose
lento, lenta  adj.   - flemmatico	behäbig   - phlegmatisch
lento, lenta  adj.	schleichend [fig.]
lento, lenta  adj.	bummelig   anche: bummlig [coll.]   - langsam
lento, lenta  adj.	pomadig [coll.]   - träge
lento, lenta  adj. [MUS.]	langsam
lento, lenta  adj.	tranig   - langsam [coll.] [peggio.]
tardo, tarda  adj.   - lento	langsam

Sostantivi

la lente  pl.: le lenti	die Linse  pl.: die Linsen
la lente  pl.: le lenti   - da occhiali	das Brillenglas  pl.: die Brillengläser
la lente  pl.: le lenti [fig.]   - al plurale, occhiali	die Brille  pl.: die Brillen
la lente  pl.: le lenti   - a contatto	die Linse  pl.: die Linsen [coll.]   - Kontaktlinse
la lente  pl.: le lenti	die Linse  pl.: die Linsen   [ottica]
la lente  pl.: le lenti [ANAT.]	die Augenlinse  pl.: die Augenlinsen
la lente  pl.: le lenti [ANAT.]	die Kristalllinse  pl.: die Kristalllinsen
la lente  pl.: le lenti [ANAT.]	die Linse  pl.: die Linsen
la lente  pl.: le lenti [BOT.]	die Linse  pl.: die Linsen
la lente  pl.: le lenti [FISICA]	die Linse  pl.: die Linsen
lenti (a contatto) giornaliere	die Tageslinsen
lenti colorate	getönte Brillengläser
lenti antiriflesso  pl.   - occhiali	nicht reflektierende Brillengläser
lente trifocale	die Trifokallinse  pl.: die Trifokallinsen

Verbi

lentare [poet.]   - allentare	lockern  | lockerte, gelockert |
lentare [poet.]   - allentare	verringern  | verringerte, verringert |
cuocere qc. a fuoco lento [GASTR.]	etw.^acc. garen  | garte, gegart |
arrostire a fuoco lento [GASTR.]	etw.^acc. bräteln  | brätelte, gebrätelt |   - leicht braten

Espressioni / Locuzioni

lento, ma sicuro	langsam, aber sicher
cucinare a fuoco lento	auf Sparflamme kochen
cuocere qc. a fuoco lento	etw.^acc. auf kleiner Flamme kochen
cuocere qc. a fuoco molto lento [GASTR.]	etw.^acc. köcheln  | köchelte, geköchelt |

Esempi

Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento.	Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen.
Sei lento come una lumaca!	Du bist langsam wie eine Schnecke!

Parole ortograficamente simili

denti, lente, lento, venti

Lenis