limite - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il limite  pl.: i limiti   anche  [fig.]	die Grenze  pl.: die Grenzen
il limite  pl.: i limiti	das Limit  pl.: die Limits   inglese
il limite  pl.: i limiti   - condizione, di solito al plurale	die Bedingung  pl.: die Bedingungen
il limite  pl.: i limiti   - limitazione, difetto, spesso al plurale	der Nachteil  pl.: die Nachteile
il limite  pl.: i limiti   - fino al quale si ritiene personalmente di potersi spingere	die Schmerzgrenze  pl.: die Schmerzgrenzen [fig.]   - Maximum des Hinnehmbaren
il limite  pl.: i limiti [ASTR.]	die Grenze  pl.: die Grenzen
il limite  pl.: i limiti [AUTOM.]	die Grenze  pl.: die Grenzen
il limite  pl.: i limiti [BANCA]	die Grenze  pl.: die Grenzen
il limite  pl.: i limiti [BOT.] [GEOG.]	die Grenze  pl.: die Grenzen
il limite  pl.: i limiti [MATE.]	der Grenzwert  pl.: die Grenzwerte
il limite  pl.: i limiti [MATE.]	der Limes  pl.: die Limes
il limite  pl.: i limiti [SPORT]	die Feldgrenze  pl.: die Feldgrenzen
il limite  pl.: i limiti [SPORT]	die Grenze  pl.: die Grenzen
limite elastico	die Elastizitätsgrenze  pl.: die Elastizitätsgrenzen

Aggettivi / Avverbi

al limite [coll.]	zur Not
al limite   - a malapena accettabile	grenzwertig [coll.]
al limite   - al massimo [coll.]	höchstens  adv.

Espressioni / Locuzioni

essere al limite	im Grenzbereich liegen
Non c'è limite al peggio.	Schlimmer geht immer.
nei limiti del possibile	nach Möglichkeit
nei limiti del possibile	im Rahmen des Möglichen

Esempi

Anche la mia pazienza ha un limite.	Auch meine Geduld geht zu Ende.
La mia pazienza è arrivata al limite.	Meine Geduld ist am Ende.
La mia pazienza è arrivata al limite.	Meine Geduld ist erschöpft.

Parole ortograficamente simili

limine, limiti, timite

Limit

Ricerche correlate

confine, frontiera