mirato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

mirato
mirare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

mirato, mirata  adj.	gezielt
mirato, mirata  adj.	zielgerecht  adj.
in modo mirato	zielgerecht  adv.
in modo mirato  adv.	gezielt

Verbi

mirare	zielen  | zielte, gezielt |
mirare (a qc.)	(etw.^acc.) visieren  | visierte, visiert |
mirare a qcn./qc.	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
mirare a qcn./qc.	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
mirare a qc.   - ambire	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
mirare (a qc.)	(auf etw.^acc.) hinzielen  | zielte hin, hingezielt | [fig.]
mirare a qc. [fig.]	etw.^acc. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
mirare a qc. [fig.]	auf etw.^acc. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
mirare a qc. [fig.]   - avere come obbiettivo	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
mirare a qc. (con qc.) [fig.]	(mit etw.^dat.) auf etw.^acc. hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |   - abzielen
mirare qcn./qc. [poet.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
mirare a qc.	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert | [form.]
mirare a qc. [fig.]	nach etw.^dat. trachten  | trachtete, getrachtet | [form.]
mirare a un miglioramento	aufstreben  | strebte auf, aufgestrebt |   - vorwärtsstreben

Sostantivi

cura mirata [MED.]	gezielte Therapie  pl.: die Therapien
terapia mirata [MED.]	gezielte Therapie  pl.: die Therapien
approccio terapeutico mirato all'astinenza [MED.] [PSICOL.]	abstinenzorientierter Ansatz  pl.: die Ansätze   [droga]
approccio terapeutico mirato all'astinenza [MED.] [PSICOL.]	ausstiegsorientierter Ansatz  pl.: die Ansätze   [droga]

Espressioni / Locuzioni

in modo mirato	zielorientiert  adv.
mirare al bersaglio	die Zielscheibe anvisieren
mirare a fare qc.	danach streben, etw.^acc. zu tun
mirare in alto [fig.]	hoch hinauswollen [coll.]
prendere la mira	zielen  | zielte, gezielt |
prendere di mira qcn./qc.	jmdn./etw. aufs Korn nehmen [coll.]
finire nel mirino di qcn. [fig.]	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
avere di mira qc.	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert | [form.]

Parole ortograficamente simili

emirato, idrato, irato, minato, mirto, mitrato, tirato

Emirat

Ricerche correlate

mirata