modifica - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

modifica
modificare (Verb)
modificarsi (Verb)

Sostantivi

la modifica  pl.: le modifiche	die Umänderung  pl.: die Umänderungen
la modifica  pl.: le modifiche	der Umbau  pl.: die Umbauten/die Umbaue
la modifica  pl.: le modifiche	die Umstellung  pl.: die Umstellungen
la modifica  pl.: le modifiche	die Abänderung  pl.: die Abänderungen
la modifica  pl.: le modifiche	die Modifikation  pl.: die Modifikationen [form.]
la modifica  pl.: le modifiche	die Korrektur  pl.: die Korrekturen [form.]   - Veränderung
modifica del programma	die Programmänderung  pl.: die Programmänderungen
modifica dell'indice	die Indexveränderung  pl.: die Indexveränderungen
modifica della costituzione	die Verfassungsänderung  pl.: die Verfassungsänderungen
modifica della forma	die Formänderung  pl.: die Formänderungen
modifica di (anche: del) prezzo	die Preisänderung  pl.: die Preisänderungen
modifica contrattuale [DIRITTO]	die Vertragsanpassung  pl.: die Vertragsanpassungen
modifica legislativa [DIRITTO]	die Gesetzesänderung  pl.: die Gesetzesänderungen
modifica del contratto [DIRITTO]	die Vertragsänderung  pl.: die Vertragsänderungen

Verbi

modificarsi	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
modificarsi	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
modificare qc.	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
modificare qc.	etw.^acc. modifizieren  | modifizierte, modifiziert |
modificare qc.	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
modificare qc.	etw.^acc. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
modificare qc.	etw.^acc. verändern  | veränderte, verändert |
modificare qc.	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
modificare qc.	etw.^acc. variieren  | variierte, variiert |
modificare qcn./qc.	jmdn./etw. wandeln  | wandelte, gewandelt |
modificare qc.	etw.^acc. umbauen  | baute um, umgebaut |   - umändern
modificare qc.   - correggere	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
modificare qc. [INFORM.]	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
modificare i propri progetti	sein Vorhaben ändern  | änderte, geändert |

Aggettivi / Avverbi

che modifica la costituzione [DIRITTO] [POL.]

verfassungsändernd

Espressioni / Locuzioni

apportare delle modifiche a qc.	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |   - korrigieren
modificare un testo	einen Text ändern
modificare l'ordinazione di qc.	etw.^acc. umbestellen  | bestellte um, umbestellt |
modificare la costituzione [POL.]	die Verfassung ändern
modificare la disposizione dei mobili di qc.   - di una stanza	etw.^acc. umräumen  | räumte um, umgeräumt |   - umgestalten
modificare la vocale tematica [LING.]	ablauten  | lautete ab, abgelautet |

Parole ortograficamente simili

codifica

Ricerche correlate

modificazione, variazione