Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zigrinare - pelle | narben | narbte, genarbt | - Leder | ||||||
| butterare qcn. | jmdn. mit Pockennarben bedecken | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| narben | |||||||
| die Narbe (Sostantivo) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cicatrice pl.: le cicatrici anche [fig.] anche [MED.] | die Narbe pl.: die Narben | ||||||
| lo sfregio pl.: gli sfregi - cicatrice | die Narbe pl.: die Narben | ||||||
| strato erboso | die Narbe pl.: die Narben - Grasnarbe | ||||||
| lo stigma pl.: gli stigmi [BOT.] | die Narbe pl.: die Narben | ||||||
| l'impronta f. pl.: le impronte [MED.] - cicatrice | die Narbe pl.: die Narben | ||||||
| lo sfregio pl.: gli sfregi [MED.] [DIRITTO] | entstellende Narbe pl.: die Narben | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coperto di cicatrici, coperta di cicatrici | mit Narben bedeckt | ||||||
| finemente zigrinato, finemente zigrinata - pelle | fein genarbt anche: feingenarbt - Leder | ||||||
| sfigurato da una cicatrice, sfigurata da una cicatrice | von einer Narbe entstellt | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lasciare una cicatrice anche [fig.] | eine Narbe hinterlassen anche [fig.] | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| chagrinieren | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| butterare - mit Narben überziehen | Ultima modifica 31 Mai 10, 11:41 | |
| I segni dei proiettili ... che ... si vedono ancor oggi butterare qua e là l'antica spallett… | 2 Risposte | |
| Die Zeit heilt alle Wunden, doch Narben bleiben immer zurück. | Ultima modifica 04 Dec 10, 23:02 | |
| Die Zeit heilt alle Wunden, doch Narben bleiben immer zurück. | 1 Risposte | |
