Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offendere qcn./qc. | jmdn./etw. beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| offendere qc. | gegen etw.acc. verstoßen | verstieß, verstoßen | | ||||||
| offendere qcn./qc. | jmdn./etw. verletzen | verletzte, verletzt | - kränken | ||||||
| offendere qcn. | jmdm. zu nahe treten [fig.] | ||||||
| offendere qcn. | jmdn. vor den Kopf stoßen [fig.] | ||||||
| offendere | anrempeln | rempelte an, angerempelt | - beleidigen [coll.] | ||||||
| offendere qcn. | jmdn. verunglimpfen | verunglimpfte, verunglimpft | [form.] | ||||||
| offendere la dignità di qcn. | jmds. Würde antasten | tastete an, angetastet | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offendere qcn. in modo grave | jmdn. gröblich beleidigen | ||||||
| offendere qcn. in modo grave | jmdn. gröblich kränken | ||||||
| offendere qcn. in modo pesante | jmdn. gröblich beleidigen | ||||||
| offendere qcn. in modo pesante | jmdn. gröblich kränken | ||||||
| fare l'offeso | die beleidigte Leberwurst spielen [fig.] | ||||||
| fare una faccia offesa | ein beleidigtes Gesicht machen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| arnese atto ad offendere | Ultima modifica 01 Jul 17, 13:33 | |
| Ein weiterer Anklagepunkt in einem italienischen Strafurteil.Porto abusivo di arnese atto ad… | 3 Risposte | |
| Leck mich am Arsch! | Ultima modifica 30 Sep 09, 15:14 | |
| nicht beleidigend, sondern freundschaftlich gemeint: "Ach, leck mich doch am Arsch!" | 48 Risposte | |
