Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offeso, offesa adj. | beleidigt | ||||||
| offeso, offesa adj. | gekränkt | ||||||
| offeso, offesa adj. | pikiert [form.] | ||||||
| risentito, risentita adj. - offeso | gekränkt | ||||||
| adombrato, adombrata adj. [fig.] - offeso | gekränkt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offeso | |||||||
| offendersi (Verb) | |||||||
| offendere (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| offendere qcn./qc. | jmdn./etw. beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| offendere qc. | gegen etw.acc. verstoßen | verstieß, verstoßen | | ||||||
| offendersi - insultarsi | sichacc. beleidigen | -, beleidigt | | ||||||
| offendere qcn./qc. | jmdn./etw. verletzen | verletzte, verletzt | - kränken | ||||||
| offendersi per qc. - risentirsi | wegen etw.gen. beleidigt sein | war, gewesen | | ||||||
| offendere qcn. | jmdm. zu nahe treten [fig.] | ||||||
| offendere qcn. | jmdn. vor den Kopf stoßen [fig.] | ||||||
| offendere | anrempeln | rempelte an, angerempelt | - beleidigen [coll.] | ||||||
| offendersi | einschnappen | schnappte ein, eingeschnappt | [coll.] - beleidigt sein | ||||||
| offendere qcn. | jmdn. verunglimpfen | verunglimpfte, verunglimpft | [form.] | ||||||
| offendere la dignità di qcn. | jmds. Würde antasten | tastete an, angetastet | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare l'offeso | die beleidigte Leberwurst spielen [fig.] | ||||||
| offendere qcn. in modo grave | jmdn. gröblich beleidigen | ||||||
| offendere qcn. in modo grave | jmdn. gröblich kränken | ||||||
| offendere qcn. in modo pesante | jmdn. gröblich beleidigen | ||||||
| offendere qcn. in modo pesante | jmdn. gröblich kränken | ||||||
| fare una faccia offesa | ein beleidigtes Gesicht machen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| offesa | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| silenzio prolungato- da tempo non ho vostre notizie. Non vorrei avervi in qualche modo offeso con i miei post. | Ultima modifica 14 Oct 15, 19:18 | |
| non riesco a rendere la frase in tedesco (senza commettere ulteriori errori nell'approccio … | 4 Risposte | |
| ich bin doch der Dumme! | Ultima modifica 31 Dec 18, 01:22 | |
| Ich versteh gar nicht, warum DU beleidigt bist, ich bin doch die Dumme hier! Ma non capisco … | 5 Risposte | |
| Ich hoffe, du bist nicht eingeschnappt - Spero, che non fai il broncio (con me) | Ultima modifica 18 Sep 08, 01:09 | |
| oder spero, che non fai il broncio Grazie | 12 Risposte | |
