pan - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il bonobo  pl.: i bonobi [ZOOL.]	der Bonobo  pl.: die Bonobos   scien.: Pan paniscus
il bonobo  pl.: i bonobi [ZOOL.]	der Zwergschimpanse  pl.: die Zwergschimpansen   scien.: Pan paniscus
pan di zucchero	der Zuckerhut  pl.: die Zuckerhüte
pan di zenzero [GASTR.]	der Lebkuchen  pl.: die Lebkuchen
pan di zenzero [GASTR.]	der Pfefferkuchen  pl.: die Pfefferkuchen
il pandispagna   anche: pan di Spagna  inv.  pl.: i pandispagna [GASTR.]	das (anche: der) Biskuit  pl.: die Biskuite/die Biskuits
il pandispagna   anche: pan di Spagna  inv.  pl.: i pandispagna [GASTR.]	die Biskuitmasse  pl.: die Biskuitmassen
il pandispagna   anche: pan di Spagna  inv.  pl.: i pandispagna [GASTR.]	der Biskuitteig  pl.: die Biskuitteige
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	das Paniermehl  pl.
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	der Semmelbrösel generalmente in pl.: die Semmelbrösel
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	der Brösel  pl.: die Brösel
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	das Semmelmehl  senza pl.
casa di pan di zenzeo	das Lebkuchenhaus  pl.: die Lebkuchenhäuser
omino di pan di zenzero	der Lebkuchenmann  pl.: die Lebkuchenmänner
flauto di Pan [MUS.]	die Panflöte  pl.: die Panflöten
rotolo di pan di Spagna (anche: pandispagna) [GASTR.]	die Biskuitrolle  pl.: die Biskuitrollen
rotolo di pan di Spagna (anche: pandispagna) [GASTR.]	die Biskuitroulade  pl.: die Biskuitrouladen

Espressioni / Locuzioni

se non è zuppa è pan bagnato	es ist Jacke wie Hose
In tempo di carestia pan raffermo.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Se non è zuppa è pan bagnato.	Das ist gehüpft wie gesprungen.
rendere pan per focaccia a qcn. [fig.]	jmdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
rendere pan per focaccia [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.] [coll.]   - heimzahlen

Parole ortograficamente simili

pane, pian

Plan, plan, Span