piazza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

piazza
piazzarsi (Verb)
piazzare (Verb)

Sostantivi

la piazza  pl.: le piazze [abbr.: P.za]	der Platz  pl.
la piazza  pl.: le piazze [BANCA]	der Platz  pl.
la piazza  pl.: le piazze [COMM.]	der Markt  pl.: die Märkte
la piazza  pl.: le piazze [ECON.]	die Börse  pl.: die Börsen
la piazza  pl.: le piazze [ECON.]	der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze
la piazza  pl.: le piazze [MIL.]	die Festung  pl.: die Festungen
la piazza  pl.: le piazze [TEATRO]	der Ort  pl.: die Orte
piazza antistante	der Vorplatz  pl.: die Vorplätze
piazza centrale	der Hauptplatz  pl.
piazza grande	der Hauptplatz  pl.
piazza principale	der Hauptplatz  pl.
piazza del mercato	der Marktplatz  pl.: die Marktplätze
piazza del municipio	der Rathausplatz  pl.
piazza del paese	der Dorfplatz  pl.: die Dorfplätze

Verbi

piazzare qcn.	jmdn. platzieren  | platzierte, platziert |
piazzare qcn./qc.	jmdn./etw. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
piazzarsi	sich^acc. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |   - sich^acc. häuslich niederlassen
piazzarsi	sich^acc. breitmachen  | machte breit, breitgemacht | [coll.]   - häuslich niederlassen
piazzarsi [fig.] [coll.]   - mettersi	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
piazzarsi [fig.] [coll.]   - mettersi	sich^acc. platzieren  | platzierte, platziert |
piazzarsi [fig.] [coll.]   - stabilirsi	sich^acc. einnisten  | nistete ein, eingenistet | [fig.]
piazzare qc. [coll.]	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - hinlegen
piazzarsi [fig.] [coll.]   - mettersi	sich^acc. setzen  | setzte, gesetzt |   - sich^acc. platzieren
piazzarsi [SPORT]	sich^acc. platzieren  | platzierte, platziert |
piazzare qc. [COMM.]	etw.^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
piazzare qc. [COMM.]	etw.^acc. platzieren  | platzierte, platziert |
piazzare qc. [SPORT]	etw.^acc. platzieren  | platzierte, platziert |   [calcio]   [box]
piazzarsi davanti a qcn./qc.	sich^acc. vor jmdm./etw. aufpflanzen [coll.]
scendere in piazza [fig.]   - protestare	auf die Straße gehen  | ging, gegangen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

attraversare una piazza	einen Platz überkreuzen
far piazza pulita di qc.	mit etw.^dat. aufräumen
fare piazza pulita di qc.	mit etw.^dat. reinen Tisch machen  | machte, gemacht |
far piazza pulita	alles ratzekahl aufessen [coll.]
fare piazza pulita [fig.]	mit eisernem Besen auskehren [fig.]
fare una piazzata a qcn.	jmdm. eine Szene machen [fig.]

Esempi

La strada sbuca in una piazza.

Die Straße mündet in einen Platz.

Parole ortograficamente simili

pazza, pazzia, pizza

Pizza

Ricerche correlate

luogo, posto, campo