Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il luogo pl.: i luoghi | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| il posto pl.: i posti - luogo | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| la località pl.: le località | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| il paese pl.: i paesi - località | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| il centro pl.: i centri - paese, nucleo urbano | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| la piazza pl.: le piazze [TEATRO] | der Ort pl.: die Orte | ||||||
| il luogo pl.: i luoghi [ASTR.] [MATE.] | der Ort pl.: die Örter/die Orte | ||||||
| la lesina pl.: le lesine | der (anche: das) Ort pl.: die Orte [utensili] - Ahle | ||||||
| luogo dell'esecuzione | Ort der Erfüllung | ||||||
| luogo pubblico | öffentlicher Ort | ||||||
| un luogo facilmente accessibile | ein leicht zugängiger Ort | ||||||
| un luogo difficilmente accessibile | ein schwer zugängiger Ort | ||||||
| la tomba pl.: le tombe [fig.] - luogo tetro | düsterer Ort | ||||||
| la tomba pl.: le tombe [fig.] - luogo tetro | dunkler Ort | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ort | |||||||
| orten (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in loco latino | vor Ort | ||||||
| in loco latino | an Ort und Stelle | ||||||
| al coperto | an einem überdachten Ort | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| individuare la posizione di qc. | etw.acc. orten | ortete, geortet | | ||||||
| localizzare qc. | etw.acc. orten | ortete, geortet | | ||||||
| essere di ritorno (in un luogo) | (an einen Ort) zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| fare ritorno (in un luogo) | (an einen Ort) zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| cacciare qcn. da un luogo in modo sgarbato | jmdn. aus einem Ort graulen | graulte, gegrault | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locale adj. | Orts... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul posto | vor Ort | ||||||
| sul posto | an Ort und Stelle | ||||||
| in luogo - sul luogo | an Ort und Stelle | ||||||
| essere il benvenuto in un luogo | an einem Ort willkommen sein | ||||||
| essere nel posto giusto al momento giusto | zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il postaccio pl.: i postacci [peggio.] [coll.] | übler Ort | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Center, Platz, Ortschaft, Stätte, Forschungszentrum, Stelle, Örtlichkeit, Innenstadt, Forschungsinstitut, Lokalität | |
Pubblicità
