sbucare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

sbucare (da qualche parte)	(irgendwoher) herausschlüpfen  | schlüpfte heraus, herausgeschlüpft |
sbucare   - apparire improvvisamente	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
sbucare   - avere uno sbocco	münden  | mündete, gemündet |
sbucare qc.   - fare uscire dalla tana	etw.^acc. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |   [caccia]
sbucare qc.   - fare uscire dalla tana	etw.^acc. heraustreiben  | trieb heraus, herausgetrieben |   [caccia]
sbucare da qc.	aus etw.^dat. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
sbucare da qc.	aus etw.^dat. herauslocken  | lockte heraus, herausgelockt |
sbucare da qc.	aus etw.^dat. herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |   - herausschlüpfen
sbucare da qc.	aus etw.^dat. gucken  | guckte, geguckt | [fig.]   - herausragen

Esempi

Da dove sei sbucato fuori?	Woher bist du gekommen?
Il sole sbuca tra le nuvole.	Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.
La strada sbuca in una piazza.	Die Straße mündet in einen Platz.

Parole ortograficamente simili

brucare, bucare, buscare