gucken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

guardare	gucken  | guckte, geguckt | [coll.]
sbucare da qc.	aus etw.^dat. gucken  | guckte, geguckt | [fig.]   - herausragen
spuntare da qc.	aus etw.^dat. gucken  | guckte, geguckt | [fig.]   - herausragen
rimanere con un palmo di naso	in den Mond gucken  | guckte, geguckt |
guardare con occhi attoniti	kariert gucken  | guckte, geguckt | [coll.]
restare a mani vuote [fig.]	in den Mond gucken  | guckte, geguckt | [fig.] [coll.]
rimanere a bocca asciutta [fig.]	in den Mond gucken  | guckte, geguckt | [fig.] [coll.]
fare una faccia da stupido [coll.]	dumm aus der Wäsche gucken  | guckte, geguckt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

guardare in aria [fam.]	in die Luft gucken [fam.]
sgranare gli occhi	dumm aus der Wäsche gucken [coll.]
Guarda un po'!	Guck mal!
aver bevuto un bicchiere di troppo [coll.]	zu tief in den Becher geguckt haben [coll.]
aver alzato il gomito   - bere troppo [coll.]	zu tief in den Becher geguckt haben [coll.]

Esempi

Il sole fa capolino da dietro le nuvole.	Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.
Il sole sbuca tra le nuvole.	Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.

Parole ortograficamente simili

ducken, Glucke, glucken, jucken, Jucken, kucken, mucken, rucken, zucken, Zucken

Ricerche correlate

herauslocken, kucken, hingucken